1
00:00:55,180 --> 00:00:58,349
هذا كل ما حصلت عليه منك،
الكثير من قصص الحظ الصعب.

2
00:00:58,516 --> 00:01:00,268
عد إلى هنا، سأعطيك مهمة.

3
00:01:00,477 --> 00:01:04,272
سيكون هذا هو اجتماعك الأخير
مع أمين الصندوق!

4
00:01:04,439 --> 00:01:05,940
ستيف! ستيف سميث!

5
00:01:06,149 --> 00:01:09,777
السيد كونروي. أعطني الوقت مع
قصة شويلر هذه، أليس كذلك؟

6
00:01:09,986 --> 00:01:13,531
إذا دخلت غرفة الرسم
يجب عليك مسح قدميك على السجادة.

7
00:01:13,698 --> 00:01:15,820
ستيو هو الرجل الوحيد الذي لديه
ما يكفي من الدماغ لذلك.

8
00:01:15,825 --> 00:01:18,453
- انصرف! هل وجدت ذلك الحساء؟
- ليس بعد.

9
00:01:18,661 --> 00:01:20,573
- هل تأكدت...؟
- أول مكان ذهبت إليه.

10
00:01:20,580 --> 00:01:21,789
أليس كذلك؟

11
00:01:21,998 --> 00:01:24,459
يا إلهي أين ذلك الرجل؟
اذهب واحفرها.

12
00:01:24,667 --> 00:01:27,670
يخنة. ستيف سميث!

13
00:01:36,345 --> 00:01:38,514
هنا هو...

14
00:01:38,681 --> 00:01:41,809
صلي من أجلي يا غالاغر،
صلي لأجلي.

15
00:01:41,976 --> 00:01:45,104
- امسك كل شيء.
- الحساء، يديك تهتز.

16
00:01:45,271 --> 00:01:48,691
- لقد تم الشرب مرة أخرى.
- تعال، تعال. هنا يأتون.

17
00:01:48,858 --> 00:01:51,986
- هنا يأتون.
- رئيسه يصبح عصبيا.

18
00:01:52,195 --> 00:01:53,487
هذا هو الثالث.

19
00:01:53,696 --> 00:01:57,533
إذا لم أحصل على هذا الأخير،
أعلم أن أحدهم سوف...

20
00:01:57,700 --> 00:01:59,118
لقد كدت أن أفعل ذلك.

21
00:01:59,285 --> 00:02:02,079
ستيف! ستيف سميث!

22
00:02:02,246 --> 00:02:04,790
ماذا؟ الشاشة؟

23
00:02:05,791 --> 00:02:07,543
غالاغر! لقد حققت!

24
00:02:16,510 --> 00:02:17,678
تعال الى هنا!

25
00:02:20,556 --> 00:02:22,475
كما ترى، أنا أستسلم.

26
00:02:22,641 --> 00:02:23,976
- نعم؟
- نعم.

27
00:02:24,143 --> 00:02:25,895
أنت دائماً تضايقني.

28
00:02:26,061 --> 00:02:28,981
استغرق الأمر مني ثلاث ساعات لوضعه
تلك الأشياء الصغيرة في الثقوب...

29
00:02:29,148 --> 00:02:31,734
...ولقد دمرت كل شيء
في دقيقة واحدة. ينظر.

30
00:02:37,031 --> 00:02:39,033
الأمر ليس سهلاً كما يبدو، أليس كذلك؟

31
00:02:40,284 --> 00:02:41,910
أنا لست مندهشا أنك مجنون.

32
00:02:42,077 --> 00:02:45,414
سيكون كثيرا أن أطلب منك
العمل قليلا؟

33
00:02:45,581 --> 00:02:48,208
فقط لكسر الرتابة؟

34
00:02:48,375 --> 00:02:50,919
معي، يمكنك دائما التفاوض.

35
00:02:51,086 --> 00:02:52,880
أنت تعرف ماذا تفعل
في غرفة المعيشة؟

36
00:02:53,046 --> 00:02:56,759
الأمر لا يتعلق بمعرفة ما يجب فعله،
ولكن كيفية الوصول إلى ما يهم.

37
00:02:57,718 --> 00:03:00,012
نعم نعم. تمام.

38
00:03:00,179 --> 00:03:02,055
استمع الآن، لدينا نصيحة.

39
00:03:02,222 --> 00:03:05,767
أخيرًا فعل آل شويلر ذلك
اتفاق مع تلك الفتاة الجوقة.

40
00:03:05,934 --> 00:03:08,228
- غلوريا جولدن؟
- نعم، غلوريا الصغيرة.

41
00:03:08,437 --> 00:03:12,149
السجل النقدي البشري.
إنها تضع عينها على الشاب شويلر.

42
00:03:12,316 --> 00:03:15,944
- صحيح، لأول مرة هذا العام!
- ما زال أبريل.

43
00:03:16,011 --> 00:03:17,810
- أوه، هيا، استمر.
- أكمل ماذا؟

44
00:03:17,821 --> 00:03:20,073
أستطيع أن أكتب هذا
قصة دون مغادرة المكتب.

45
00:03:20,282 --> 00:03:24,578
ووضعنا في عملية مليون دولار
للافتراء. لن تكون المرة الأولى.

46
00:03:24,786 --> 00:03:28,331
الذهاب إلى هناك واتخاذ بيان
المرأة العجوز أو الأخت أو الشاب.

47
00:03:28,498 --> 00:03:30,584
- أي شخص، ولكن القيام بذلك.
- يمين.

48
00:03:30,751 --> 00:03:33,837
- أعطني قسيمة للنفقات.
- أية نفقات؟

49
00:03:34,004 --> 00:03:35,922
كل ما تحتاجه هو
تذكرة إلى لونغ آيلاند.

50
00:03:36,089 --> 00:03:38,467
ومن الأفضل أن تحلق
وتألق حذائك.

51
00:03:38,633 --> 00:03:41,803
سيكون لديك عمل
للوصول إلى هناك من هذا القبيل.

52
00:03:41,970 --> 00:03:43,555
أنا أعرف هؤلاء البيوريتانيين.

53
00:03:43,722 --> 00:03:45,974
أسلافك
لقد رفضوا القدوم على متن السفينة "ماي فلاور"...

54
00:03:46,141 --> 00:03:48,852
...لأنهم لا يريدون أن يكونوا كذلك
فرك الكتفين مع السياح.

55
00:03:49,019 --> 00:03:50,854
ثم جاءوا للسباحة!

56
00:04:22,143 --> 00:04:25,763
ديكستر جرايسون، إذا كنت نوعًا ما
أيها المحامي، اذهب واسترجع تلك الرسائل.

57
00:04:25,930 --> 00:04:28,975
لكنني أخبرتك بالفعل
كم هو صعب يا سيدة شويلر.

58
00:04:29,142 --> 00:04:34,689
اخر مرة طلبت منهم
قالت أشياء وقحة للغاية.

59
00:04:35,732 --> 00:04:39,068
لا أعرف ما سبب كل هذه الضجة.
لقد أرسلت ستة فقط.

60
00:04:39,235 --> 00:04:42,447
إذا كان عليك أن تفعل هذا، لماذا
ألم أخبرها بدلاً من أن أكتب؟

61
00:04:42,613 --> 00:04:45,950
- لم أتمكن من العثور عليها على الهاتف.
- أبله!

62
00:04:48,453 --> 00:04:50,997
يجب أن تعرفها بشكل أفضل
قبل أن أكتب يا روميو.

63
00:04:51,164 --> 00:04:53,708
- لقد اكتشفت هذا بالفعل منذ فترة.
- يجب أن أقول نعم.

64
00:04:53,875 --> 00:04:55,376
الطريقة التي تسير بها أنتما الإثنان...

65
00:04:55,543 --> 00:04:58,296
…سيتعين علينا مغادرة البلاد
لحفظ كرامتنا.

66
00:04:58,462 --> 00:05:01,465
رائعة يا أمي!
دعنا نذهب إلى مونت كارلو.

67
00:05:01,632 --> 00:05:04,927
- إنه مكان عظيم لحفظ الكرامة.
- أوه، اصمت.

68
00:05:05,094 --> 00:05:08,014
- ما الأمر يا سميث؟
- آسف سيدتي..

69
00:05:08,180 --> 00:05:10,891
...ولكن ماذا أقول للمراسل؟

70
00:05:11,058 --> 00:05:14,186
(ديكستر)، اذهب وأخبر هؤلاء الأشرار
ليس لدي ما أقوله.

71
00:05:14,395 --> 00:05:18,232
لا يمكنك أن تفعل ذلك. اترك الأمر لي،
أعرف كيفية التعامل مع الصحفيين.

72
00:05:18,399 --> 00:05:20,192
حسنًا، أنهي الأمر.

73
00:05:20,401 --> 00:05:24,196
قررنا رؤية الصحفيين.
أرسل رجل "تريبيون" أولاً.

74
00:05:24,405 --> 00:05:25,739
- جيد جدًا.
- سميث.

75
00:05:25,906 --> 00:05:28,284
القليل من بيكربونات الصودا.
جرعة مضاعفة.

76
00:05:28,451 --> 00:05:30,911
أنا أعرف هذه القيل والقال
سوف يزعجونني.

77
00:05:31,078 --> 00:05:36,208
لقد توقعت هذا يا سيدتي.
البيكربونات جاهزة.

78
00:06:20,085 --> 00:06:23,505
مهلا، بينجي، سوف تجد
الفضيات في غرفة الطعام.

79
00:06:24,256 --> 00:06:26,133
شكرًا.

80
00:06:27,801 --> 00:06:30,303
قرر السيد جرايسون رؤيته.

81
00:06:30,470 --> 00:06:32,222
الرجل من صحيفة تريبيون أولا.

82
00:06:32,389 --> 00:06:35,100
لا يوجد أي السادة في تريبيون.

83
00:06:35,308 --> 00:06:37,686
أنا أفهم يا سيدي.

84
00:06:38,103 --> 00:06:39,938
مهلا، انتظر، انتظر.

85
00:06:40,147 --> 00:06:42,315
اسمع يا فتى
ليس هناك سبب للتوقف هنا.

86
00:06:42,482 --> 00:06:46,027
اشتري صحيفة تريبيون، واقرأها، وأعد كتابتها،
واستخدمه في تعديلك التالي.

87
00:06:46,194 --> 00:06:47,445
لا تقم أبدًا بإجراء التعديل الأخير.

88
00:06:47,612 --> 00:06:50,115
سوف يستغرق مني ساعات للترجمة
قصتك إلى اللغة الإنجليزية.

89
00:06:50,323 --> 00:06:53,326
- وحتى؟
- أخشى ذلك.

90
00:06:53,493 --> 00:06:56,371
اخلع قبعتك،
لترك انطباع جيد.

91
00:06:56,538 --> 00:06:58,581
مستحيل. ضعه مرة أخرى.

92
00:06:58,748 --> 00:07:01,668
مهلا، اتخاذ قرارك، حسنا؟

93
00:07:12,595 --> 00:07:14,139
مرحبا ايها الاصدقاء.

94
00:07:27,735 --> 00:07:29,821
لا "هتافات" في الحشد؟

95
00:07:29,988 --> 00:07:32,949
-هل أنت الرجل من تريبيون؟
- نعم. مرحبا، كيف حالك؟

96
00:07:33,116 --> 00:07:35,368
حسنًا.
اجلس.

97
00:07:35,535 --> 00:07:37,537
شكرًا.

98
00:07:40,873 --> 00:07:43,001
من هنا.

99
00:07:47,755 --> 00:07:49,549
يا إلهي.

100
00:07:50,216 --> 00:07:52,718
- صحيفة جيدة، تريبيون.
- أود أن أقول نعم.

101
00:07:52,885 --> 00:07:55,471
- كنت أعرف محررك جيدًا.
- وحتى؟

102
00:07:55,638 --> 00:07:58,933
ييل، 1921،
أعتقد.

103
00:07:59,100 --> 00:08:01,394
كنا زملاء الدراسة.

104
00:08:02,895 --> 00:08:04,063
هل أصيبت بالبرد؟

105
00:08:04,230 --> 00:08:07,260
لقد حصلت له على وظيفة في الصحيفة.
أنا أحد المساهمين، هل تعلم؟

106
00:08:07,266 --> 00:08:09,159
أوه حقًا؟

107
00:08:09,443 --> 00:08:13,406
- من رجل تريبيون إلى آخر.
- نعم.

108
00:08:13,572 --> 00:08:16,909
الآن أنا أتصرف لصالح
من محامي السيدة شويلر.

109
00:08:17,076 --> 00:08:19,495
كل شيء على ما يرام معي.
لن أتخذ موقفا ضدك.

110
00:08:19,662 --> 00:08:23,082
- ولكنني علمت بأمر...
- أعرف، أعرف.

111
00:08:23,249 --> 00:08:25,876
لكن هذه القصة ليست صحيحة.

112
00:08:26,085 --> 00:08:27,753
وحتى؟

113
00:08:27,920 --> 00:08:31,841
ومع ذلك، أخذت عناء
للإدلاء ببيان صغير.

114
00:08:32,007 --> 00:08:35,427
ها هو.
هنا.

115
00:08:35,594 --> 00:08:38,013
انظر الآن كم هي سخيفة هذه الإشاعة.

116
00:08:38,180 --> 00:08:40,641
نعم بالطبع.
كل هذا مجرد حفنة من الهراء.

117
00:08:40,808 --> 00:08:44,186
هذا ما قصدته،
لكنني لم أفكر في ذلك.

118
00:08:44,353 --> 00:08:48,065
- شكراً جزيلاً.
- حسنًا، مرحبًا بك.

119
00:08:52,861 --> 00:08:54,697
تحياتي لمحررك.

120
00:08:54,863 --> 00:08:57,074
سأرسل.

121
00:08:58,117 --> 00:08:59,493
وداعا للجميع.

122
00:09:16,802 --> 00:09:18,428
صحة!

123
00:09:18,595 --> 00:09:20,722
- صحة!
- شكرًا.

124
00:09:22,641 --> 00:09:25,269
- مع السلامة.
- سميث، أحضر المراسل الآخر.

125
00:09:25,435 --> 00:09:26,895
نعم يا سيدي.

126
00:09:36,863 --> 00:09:39,366
شويلر هو اسمك، على ما أعتقد؟

127
00:09:42,077 --> 00:09:45,622
نعم، شكرا لك، شكرا لك.
اسمي سميث، ستيوارت سميث.

128
00:09:45,831 --> 00:09:49,584
لا علاقة لجون، جو،
العمل أو العلامة التجارية.

129
00:09:49,751 --> 00:09:52,921
وبطبيعة الحال، لا يمكنك الحصول على كل شيء.

130
00:09:54,339 --> 00:09:57,467
مجموعة جميلة من كونرادز
لديك هنا، السيدة شويلر.

131
00:09:57,634 --> 00:09:59,678
كنت ألقي نظرة.

132
00:09:59,844 --> 00:10:03,056
لماذا قام مايكل بتمزيق الصحيفة؟

133
00:10:03,223 --> 00:10:04,683
مجرد عادة.

134
00:10:04,849 --> 00:10:07,852
السيد شويلر قليلا
متوترة من هذه الشائعات.

135
00:10:08,019 --> 00:10:10,146
شائعات؟
شائعات؟

136
00:10:10,355 --> 00:10:12,816
منذ متى كانت هناك حالة
هل إخلاف الوعد إشاعة؟

137
00:10:13,024 --> 00:10:14,859
لا توجد حالات الكسر
تم تسجيل الوعد

138
00:10:15,026 --> 00:10:18,488
- تمت تسوية كل شيء خارج المحكمة.
- أفهم.

139
00:10:18,696 --> 00:10:22,117
غلوريا غير راضية
مع 20،000 دولار.

140
00:10:22,283 --> 00:10:24,828
ديكستر جرايسون,
لقد قلت أنه كان 10000 دولار فقط!

141
00:10:25,036 --> 00:10:28,164
وأنت لم تسترجعه حتى
رسائل هذه "إيزابل".

142
00:10:28,373 --> 00:10:30,834
إذن أعطيتها 10000 دولار؟

143
00:10:31,042 --> 00:10:34,837
وهناك رسائل. حسنا، هذا يأخذ بعيدا
قصة من فئة الشائعات، أليس كذلك؟

144
00:10:35,004 --> 00:10:36,714
نحن لا نعترف بأي شيء.

145
00:10:39,550 --> 00:10:41,719
ومع ذلك، قمت بإعداد أ
بيان صغير.

146
00:10:41,886 --> 00:10:45,431
- بيان؟ ممتاز.
- إنه هنا.

147
00:10:47,975 --> 00:10:50,353
خمسون دولاراً، هاه؟

148
00:10:50,520 --> 00:10:54,056
لا تعلم أنه لا ينبغي عليك ذلك
عرض مراسل أكثر من 2 دولار؟

149
00:10:54,065 --> 00:10:56,559
إذا قمت بذلك، فسوف يفكر
أن المذكرة مزورة.

150
00:10:56,567 --> 00:11:00,655
لا أحتاج إلى 50 دولارًا.
في الواقع، لدي 50 دولارًا.

151
00:11:00,822 --> 00:11:02,907
بدا الرجل من صحيفة تريبيون راضيا.

152
00:11:03,074 --> 00:11:05,743
بينجي؟ نعم، سيكون كذلك.
لم أر 50 دولارًا من قبل.

153
00:11:05,910 --> 00:11:07,912
كان من الممكن أن تشتريه بـ 6 دولارات.

154
00:11:08,079 --> 00:11:13,542
الشيء المضحك في بينجي هو أن هذا المبلغ
كلما كسب أكثر، كتب أكثر.

155
00:11:13,709 --> 00:11:15,044
يبدو غبيا، أليس كذلك؟

156
00:11:15,211 --> 00:11:19,632
لكن كم هو ذكي عندما يتكئ
عن الآلة الكاتبة!

157
00:11:21,592 --> 00:11:24,553
فكان المبلغ عشرة آلاف
الذي أعطيته للفتاة؟

158
00:11:24,720 --> 00:11:28,432
بعض البيان الآخر
ماذا تريد أن تعطي؟

159
00:11:28,599 --> 00:11:31,352
- ليس لدي ما أقوله أكثر.
- انتظر. لا تكن عصبيا.

160
00:11:31,519 --> 00:11:33,013
لا يوجد ما يدعو للقلق.

161
00:11:33,020 --> 00:11:35,937
القليل من الدعاية
لا يؤذي أحدا.

162
00:11:35,942 --> 00:11:40,277
- ديكستر، خذه بعيدًا على الفور.
- أعتقد أنك يجب أن تذهب. - اذهب، هاه؟

163
00:11:40,444 --> 00:11:41,987
انتظر دقيقة.

164
00:11:42,446 --> 00:11:43,781
هذه قصة عظيمة:

165
00:11:43,948 --> 00:11:48,452
"تم طرد مراسل الصحيفة
بقوة قصر شويلر..."

166
00:11:48,619 --> 00:11:50,412
انتظر لحظة.

167
00:11:53,624 --> 00:11:55,960
لا تقلقي يا أمي.

168
00:11:56,210 --> 00:11:59,296
- أنا لا أمانع،
إذا لم تقم بذلك أيضًا. - آن...

169
00:12:02,132 --> 00:12:05,010
أنا متأكد من أنك تريد
كن لائقًا حيال ذلك.

170
00:12:05,177 --> 00:12:08,597
مقبول؟ لماذا يا سيدة شويلر؟
أريد أن أكون نبيلة.

171
00:12:08,764 --> 00:12:11,183
أنت لن تنشر هذا الهراء، أليس كذلك؟

172
00:12:11,350 --> 00:12:13,894
لا؟ ولم لا؟

173
00:12:14,061 --> 00:12:18,148
لأن اسمي أيضا
إنه شويلر، وأنا لم أفعل أي شيء.

174
00:12:18,315 --> 00:12:22,945
ولكن يجب أن أعاني مع مايكل،
تماما مثل أمي.

175
00:12:26,198 --> 00:12:28,784
أمي تعاني بالفعل.

176
00:12:30,244 --> 00:12:34,289
كخدمة لي، أنت
أنت لن تنشر هذه القصة، أليس كذلك؟

177
00:12:34,706 --> 00:12:36,249
لو سمحت؟

178
00:12:37,501 --> 00:12:40,295
أعرف شيئاً واحداً يا آنسة
إذا قمت ببيع التأمين على الحياة ...

179
00:12:40,504 --> 00:12:43,757
...سأشتري سياسة
في 60 ثانية. - شكرًا.

180
00:12:43,924 --> 00:12:46,843
كنت أعرف أنك سوف تفهم.

181
00:12:53,683 --> 00:12:58,980
- هل تسمح  لي أن استخدم الهاتف؟
- بالطبع. هناك حق.

182
00:13:01,149 --> 00:13:02,984
أنت جيد جدًا!

183
00:13:07,697 --> 00:13:12,410
مرحبًا؟ بيكمان 1300.

184
00:13:12,577 --> 00:13:14,579
بيكمان 1300.

185
00:13:14,746 --> 00:13:17,707
وهذا رقم سيئ الحظ.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

186
00:13:17,874 --> 00:13:21,795
مرحبًا؟ مرحباً عزيزي. هل كونروي هناك؟
اتصل بكونروي.

187
00:13:21,961 --> 00:13:25,423
أليس كذلك؟ أنظر في الحمام،
من فضلك.

188
00:13:25,590 --> 00:13:29,135
كما تعلمون، لقد أجريت مقابلة مع أ
الرجل العظيم هذه الأيام: أينشتاين.

189
00:13:29,302 --> 00:13:33,473
رجل عظيم. غريب الأطوار قليلا، ولكن
عظيم... لا ترتدي الأربطة على جواربك.

190
00:13:33,640 --> 00:13:36,809
أنا لا أستخدمه حتى، في الواقع.
ما فائدة الدوريات؟

191
00:13:36,976 --> 00:13:43,316
مرحبًا كونروي. تحدث سميث.
أنا في شويلر.

192
00:13:43,483 --> 00:13:46,527
لا، أنا لا أشرب الشاي.

193
00:13:46,736 --> 00:13:48,947
ذلك، ليس بعد.

194
00:13:49,113 --> 00:13:51,824
إذا كانت جميلة؟

195
00:13:51,991 --> 00:13:55,244
يا زعيم، صورك
لا ينصفونها.

196
00:13:55,411 --> 00:13:58,831
لو كنت ذلك الرجل،
زيجفيلد، أنا... نعم؟

197
00:13:58,998 --> 00:14:03,419
نعم يمكنك أن ترى من
من أين يأتي جمالك.

198
00:14:03,586 --> 00:14:05,671
من والدتك.

199
00:14:08,466 --> 00:14:12,762
انتظر دقيقة. لا تخلع قميصك.
سأكون هناك في أي وقت من الأوقات.

200
00:14:12,929 --> 00:14:16,057
يعترف آل شويلر بأن
القصة حقيقية. يمين.

201
00:14:16,224 --> 00:14:18,059
أعطوا الفتاة 10000 فضة.

202
00:14:18,267 --> 00:14:21,771
لكن لديها بعض الحروف
لذلك، تريد المزيد من المال.

203
00:14:21,938 --> 00:14:24,065
ويبدو لي
أنها سوف تحقق.

204
00:14:24,231 --> 00:14:26,525
حسنًا، أيها الرئيس، سأكون هناك.
يمين.

205
00:14:26,692 --> 00:14:31,447
لا، لا أعتقد أنني أستطيع
التقاط الصور الآن. يمين.

206
00:14:34,033 --> 00:14:35,951
لقد قابلت بعض الأوغاد في حياتي

207
00:14:36,118 --> 00:14:38,621
لكنك أسوأ تقليد للرجل..

208
00:14:38,788 --> 00:14:41,290
...التي شعرت بالاستياء من مواجهتها.

209
00:14:54,511 --> 00:14:56,388
حسناً، إذا كنت تشعر بهذه الطريقة...

210
00:14:56,555 --> 00:14:59,099
...ها هو النيكل الخاص بك للمكالمة.

211
00:15:10,169 --> 00:15:12,404
مرحبا، كيف حالك؟
بين.

212
00:15:12,571 --> 00:15:13,989
- كيف حالك؟
- جيد.

213
00:15:20,162 --> 00:15:23,582
ثم سارت نحوي
وضع يده على كتفي وقال:

214
00:15:23,791 --> 00:15:26,960
"سيد سميث، هل يمكنك عدم النشر
هذه القصة، أليس كذلك؟"

215
00:15:27,169 --> 00:15:28,795
لا، لن أقوم بنشره. يقرأ.

216
00:15:34,343 --> 00:15:37,200
سوف تكون سمًا لذلك
عضو في الدوري الناشئ، الآن.

217
00:15:37,220 --> 00:15:40,599
آمل أن لا. انا بحاجة
اتصل بها هذا الصباح.

218
00:15:40,766 --> 00:15:43,060
- أنت، ماذا؟
- بالطبع.

219
00:15:43,226 --> 00:15:47,105
يجب أن آتي وأرى الفتاة.
جروحك تحتاج إلى الراحة.

220
00:15:47,272 --> 00:15:50,150
في سبيل الله يا ستيو
أنت مجنون تماما!

221
00:15:50,317 --> 00:15:52,486
اعتقدت أن هذه القصة كانت باردة.
لا يمكنك العودة.

222
00:15:52,652 --> 00:15:56,114
نعم القصة باردة، ولكن ليس أنا.
أنا أغلي. ينظر.

223
00:15:58,784 --> 00:16:01,328
وجاء الفجر،
جاء الفجر...

224
00:16:01,536 --> 00:16:03,038
ومعها الحب.

225
00:16:03,205 --> 00:16:06,499
غالاغر، عليك أن تقابلها.
هي ذلك.

226
00:16:06,666 --> 00:16:09,502
- وهذا.
- وأولئك وهم.

227
00:16:09,669 --> 00:16:12,505
حسنا، رأيت الصور الخاصة بك.
لا أعتقد أن الجو حار إلى هذا الحد.

228
00:16:12,714 --> 00:16:16,509
أنت لم تراها. لا توجد صور
تحقيق العدالة. إنها مثل الملكة.

229
00:16:16,718 --> 00:16:19,804
إنها مثل الملكة،
وأنا أعرف الملكات.

230
00:16:19,971 --> 00:16:25,018
ولها أنف!
وأنا أعرف أيضًا الأنوف.

231
00:16:25,226 --> 00:16:28,646
هذا الأنف الصغير لها
إنه الجمال، أقول لك.

232
00:16:28,813 --> 00:16:33,943
ومن اللطيف عندما تتقافز
هذا الأنف الصغير إلى السماء!

233
00:16:34,110 --> 00:16:35,779
بالطبع، ليس لدي أنف.

234
00:16:35,945 --> 00:16:40,325
بالطبع تفعل ذلك يا غالاغر،
لكن الأمر مختلف.

235
00:16:40,492 --> 00:16:42,994
النساء مختلفات يا غالاغر.
أنت تعرف...

236
00:16:43,161 --> 00:16:46,039
مثل الخيول الهجينة
والدماء الطاهرة .

237
00:16:46,206 --> 00:16:50,710
ستيو، لن أكون قاسيًا عليها.
لا ينبغي لي أن أسميها حصان نصف سلالة.

238
00:16:50,877 --> 00:16:53,379
غالاغر، إنها "مكوي" الحقيقية.

239
00:16:53,588 --> 00:16:56,090
والبقية منا
نحن ساحبات العربات.

240
00:16:56,257 --> 00:16:58,509
هنا أتيت،
التحدث مثل المرأة.

241
00:16:58,676 --> 00:17:00,970
- حسنا...
- حسنًا، أنت رفيقي، أليس كذلك؟

242
00:17:01,137 --> 00:17:03,431
لذلك لا تكوني امرأة معي.

243
00:17:03,931 --> 00:17:07,351
ادفع الفاتورة، هل ستفعل يا غالاغر؟
سأقوم برد أي يوم.

244
00:17:07,518 --> 00:17:08,936
ربما.

245
00:17:09,103 --> 00:17:13,774
انا اذهب. سأذهب مع كونراد
وراء شبابي.

246
00:17:13,941 --> 00:17:16,652
اقلي تلك الطماطم، هل ستفعل يا غالاغر؟

247
00:17:49,435 --> 00:17:53,814
الآن، جيفز.
الآن، جيفز، هل كان ذلك جيدًا؟

248
00:17:53,981 --> 00:17:56,108
لقد كان ذلك رجلاً نبيلاً،
جيفز؟

249
00:17:56,275 --> 00:17:58,903
- اسمك جيفز، أليس كذلك؟
- الاسم سميث.

250
00:17:59,069 --> 00:18:02,156
سميث؟ حسنا، حسنا.

251
00:18:02,323 --> 00:18:04,366
مع Y، هاه؟ تهانينا.

252
00:18:04,533 --> 00:18:07,369
يا له من عالم صغير.
اسم الاخوة.

253
00:18:07,536 --> 00:18:10,372
- الآن، من سميث إلى سميث...
- السيدة شويلر ليست هناك.

254
00:18:10,539 --> 00:18:13,000
أعرف، لقد انتظرت في الخارج
حتى غادرت.

255
00:18:13,167 --> 00:18:17,254
إنها سيدة جيدة. إنها رائعة،
لكننا لا نتفق.

256
00:18:19,131 --> 00:18:21,300
لا يوجد أحد في المنزل، يا سيدي.

257
00:18:21,508 --> 00:18:24,052
واو ، جيفيس ،
هل يمكن أن تسمي هذا أي شخص؟

258
00:18:24,219 --> 00:18:25,429
ما هي المشكلة؟

259
00:18:25,596 --> 00:18:29,725
السيدة شويلر تركت الأوامر يا آنسة
أنه إذا عاد ذلك الشخص...

260
00:18:29,892 --> 00:18:32,477
...يجب أن أتصل بالشرطة.
- هذه فكرة جيدة.

261
00:18:32,644 --> 00:18:35,022
اتصل بالشرطة.
الرقم هو الربيع 3100.

262
00:18:35,189 --> 00:18:37,841
استدعاء اثنين من رجال الشرطة،
ولعبنا لعبة الجسر.

263
00:18:37,858 --> 00:18:38,901
- يمكنك الذهاب، سميث.
- ولكن أنا...

264
00:18:39,067 --> 00:18:41,570
انظر، أرسلت السيدة
تذهب.

265
00:18:41,737 --> 00:18:43,822
- ماذا تريد؟
- حسنا، سأخبرك.

266
00:18:43,830 --> 00:18:45,857
عندما كنت هنا، أمسكت بـ
من كتبك بين يدي

267
00:18:45,864 --> 00:18:49,200
عندما غادرت، أدركت ذلك
كان لا يزال في يدي.

268
00:18:49,202 --> 00:18:52,372
كما كنت معه، اعتقدت
لأخذها إلى المنزل وقراءتها.

269
00:18:52,539 --> 00:18:54,666
هذا الصباح،
أضع كتابك بين يدي..

270
00:18:54,875 --> 00:18:56,835
...وهذا كتابك
في يديك.

271
00:18:57,002 --> 00:19:00,038
- لطف منك.
- نعم. أنصحك بقراءته.

272
00:19:00,046 --> 00:19:02,507
لا يهمني
توصياتك الأدبية.

273
00:19:02,716 --> 00:19:04,542
ربما يكون ثقيلًا جدًا بالنسبة لك.

274
00:19:04,551 --> 00:19:07,971
إذا كنت تريد شيئا أخف،
مع لمسة من الرومانسية

275
00:19:08,180 --> 00:19:09,848
استمع لهذا:

276
00:19:10,390 --> 00:19:13,643
""بيبكينز الجميلة،
هل تفتقد طفلها؟

277
00:19:13,810 --> 00:19:17,272
يرسلها إلى دميته الصغيرة
مليار محيطات مليئة بالقبلات.

278
00:19:17,439 --> 00:19:19,566
- بوبو وحيد جدًا."
- لحظة واحدة.

279
00:19:19,733 --> 00:19:22,402
أنا لا أرى كيف هذه القمامة
قد يهمني.

280
00:19:22,569 --> 00:19:25,697
لكنك لا تعرف من هو بوبو.
ولا حتى من هو بيبيكينز.

281
00:19:25,905 --> 00:19:28,366
أنا لست منزعجا.
سميث سوف يفتح الباب.

282
00:19:28,658 --> 00:19:32,037
سميث سيفتح...
لكن بوبو هو أخوه مايكل.

283
00:19:32,203 --> 00:19:36,958
وبالطبع لا أحد
سوف يخمن من هو Babykins.

284
00:19:37,667 --> 00:19:39,127
من أين حصلت على هذه الرسائل؟

285
00:19:39,294 --> 00:19:42,630
لقد سرقت عند المقابلة
بيبيكينز بخصوص بوبو.

286
00:19:42,797 --> 00:19:46,217
أفترض أنك ستقوم بنشرها؟

287
00:19:46,384 --> 00:19:48,887
لا...
يرجى المحاولة مرة أخرى.

288
00:19:49,262 --> 00:19:52,140
لست بحاجة للمحاولة مرة أخرى.

289
00:19:52,307 --> 00:19:55,268
- هذا واضح.
- واضح، أليس كذلك؟

290
00:19:55,435 --> 00:19:57,729
هل تريد الذهاب إلى المكتبة؟

291
00:19:57,895 --> 00:20:00,690
بالطبع. سأحاول.

292
00:20:07,572 --> 00:20:09,657
كما تعلمون، سارت النساء الهنديات بهذه الطريقة.

293
00:20:09,824 --> 00:20:12,368
باستثناء المتزوجات
الذي كان يسير دائما إلى الوراء.

294
00:20:12,535 --> 00:20:14,078
هل تعرف لماذا؟

295
00:20:14,287 --> 00:20:17,331
في حالة الهجوم من الأمام.

296
00:20:17,498 --> 00:20:21,502
لو كان الهجوم من الخلف
كان عليها أن تدافع عن حقيبتها.

297
00:20:21,669 --> 00:20:26,132
نعم، حقائبك دائماً
كان لديهم الأقواس والسهام.

298
00:20:26,299 --> 00:20:29,927
ولو لم تكن متزوجة
لذلك كان عليه أن يحمي نفسه..

299
00:20:30,094 --> 00:20:33,097
في أي بلد هذه المكتبة؟

300
00:20:34,307 --> 00:20:37,143
آنسة شويلر، ماذا عن أ
ركوب إلى الباب الأمامي؟

301
00:20:37,310 --> 00:20:38,936
ما هي الأحرف الأولى من اسمك يا سيدي...؟

302
00:20:39,145 --> 00:20:42,940
سميث، ستيوارت سميث.
أصدقائي ينادونني ستيو.

303
00:20:43,149 --> 00:20:46,652
ايه الظلم
لأنني لا أشرب الكثير.

304
00:20:47,153 --> 00:20:50,156
هل 5000 كافية؟

305
00:20:50,740 --> 00:20:53,993
- لماذا؟
- من خلال الرسائل بالطبع.

306
00:20:59,582 --> 00:21:02,418
لن تفعلي ذلك يا آنسة. شويلر.

307
00:21:03,335 --> 00:21:05,546
هذا جيد بالنسبة لصديقك المحامي..

308
00:21:05,713 --> 00:21:09,466
...ولكن لا ينبغي عليك المشي
هناك التفكير أنه يمكنك شراء الناس.

309
00:21:11,093 --> 00:21:13,012
وهنا الحروف.

310
00:21:14,138 --> 00:21:16,265
لا أعرف كيف أشكرك.

311
00:21:16,432 --> 00:21:19,059
أمي سوف تكون سعيدة جدا،
من يريد أن يعطيك قبلة.

312
00:21:19,226 --> 00:21:22,813
هل تريد والدتك تقبيلي؟
أعيدوا لي الحروف.

313
00:21:23,605 --> 00:21:28,485
هذا ما أحصل عليه. هم
الأمهات الذين يشعرون بالامتنان لي.

314
00:21:30,737 --> 00:21:32,656
أنت شخص غريب.

315
00:21:33,323 --> 00:21:36,493
في ذلك اليوم، توسلت إليك
أنا لم أكتب تلك القصة...

316
00:21:36,702 --> 00:21:38,328
أعرف، لكن ذلك كان سبقاً صحفياً.

317
00:21:38,537 --> 00:21:41,456
هذا ابتزاز
وأنا لا أحب الابتزاز.

318
00:21:41,623 --> 00:21:44,626
لن أتظاهر بذلك أنت
أنت لم تفعل لي معروفا كبيرا.

319
00:21:44,793 --> 00:21:48,547
أتمنى لو كان هناك شيء
أستطيع أن أفعل لك.

320
00:21:48,714 --> 00:21:54,011
حسنًا، يمكنك عمل هذا الجدول
قليلاً...أقل اتساعاً قليلاً.

321
00:22:00,600 --> 00:22:04,187
هذا شيء يمكنك
افعلي من أجلي يا آنسة. شويلر.

322
00:22:08,400 --> 00:22:10,902
لم أتناول الغداء بعد. أنت
هل هناك أي شيء في الفريزر؟

323
00:22:11,069 --> 00:22:13,363
أنت أحمق!

324
00:22:15,740 --> 00:22:18,326
بعد سنوات من البحث..

325
00:22:18,493 --> 00:22:22,330
وأخيراً اكتشفت أنني كنت كذلك
الرجل الوحيد في العالم..

326
00:22:22,497 --> 00:22:24,207
أنه لم يكتب مسرحية.

327
00:22:24,416 --> 00:22:28,753
صدق أو لا تصدق، في وقت فراغي،
الآن أكتب مسرحية.

328
00:22:28,920 --> 00:22:30,046
- نفس؟
- نعم.

329
00:22:30,213 --> 00:22:32,132
وما زلت لا أعرف ما هي المؤامرة.

330
00:22:32,298 --> 00:22:34,592
لكنها تجري في قرية في سيبيريا.

331
00:22:35,093 --> 00:22:37,220
أنت غريب الأطوار بعض الشيء، أليس كذلك؟

332
00:22:37,595 --> 00:22:39,973
أنا؟

333
00:22:40,140 --> 00:22:42,892
أنا الرجل الأكثر عادية في العالم.

334
00:22:43,143 --> 00:22:45,270
شيء واحد فقط خطأ معي.

335
00:22:45,854 --> 00:22:48,398
لا ترتدي الأربطة على جواربك.

336
00:22:50,692 --> 00:22:54,070
لا، هذا رمز
من استقلالي.

337
00:22:54,279 --> 00:22:56,781
أعرف ما هو الخطأ.
أنا مصاب بعمى الألوان.

338
00:22:56,948 --> 00:22:59,450
هذا هو الخطأ،
أنا مصاب بعمى الألوان.

339
00:22:59,867 --> 00:23:02,620
لقد كنت جالساً منذ نصف ساعة أنظر إليك..

340
00:23:02,787 --> 00:23:06,457
وأنا لا أعرف إذا كانت عينيك
هي زرقاء أو بنفسجية.

341
00:23:06,833 --> 00:23:11,045
بدأت أصدق ذلك
يمكن فعل شيء معك.

342
00:23:13,631 --> 00:23:16,426
كما تعلمون، يمكنك أن تفعل
كل ما تريد معي.

343
00:23:16,592 --> 00:23:19,762
الكتلة. مجرد عجينة.
هذا أنا.

344
00:23:22,390 --> 00:23:25,935
لكن العودة
في عينيك...

345
00:23:26,477 --> 00:23:30,523
هل يهمك أني...

346
00:23:30,690 --> 00:23:33,359
...تقترب لتنظر إليهم؟

347
00:23:33,526 --> 00:23:36,904
ليس إذا كنت ستفقد النوم.

348
00:23:43,452 --> 00:23:46,706
الآن كيف تحبهم؟
مفتوح هكذا؟

349
00:23:47,415 --> 00:23:49,667
أغلق كليهما.

350
00:23:56,632 --> 00:23:59,844
هناك شيء يخبرني أنني يجب أن أغادر.

351
00:24:00,010 --> 00:24:01,804
فكرة ممتازة!

352
00:24:02,012 --> 00:24:04,557
- مرحبا أمي.
- مرحباً سيدة شويلر.

353
00:24:04,723 --> 00:24:06,976
بين. هل ترغب في كوب من الشاي؟

354
00:24:07,142 --> 00:24:09,103
- ماذا يفعل هذا الشخص هنا؟
- لماذا...

355
00:24:09,270 --> 00:24:12,690
في الواقع، كنت أحاول
معرفة لون عيون آن.

356
00:24:12,856 --> 00:24:15,609
لم أقرر ما إذا كانت زرقاء أو بنفسجية.

357
00:24:15,776 --> 00:24:18,696
- ماذا تقول؟
- لا تقل ذلك يا أمي. لو سمحت.

358
00:24:18,862 --> 00:24:21,282
لقد جاء السيد سميث إلى هنا ليقدم لنا خدمة كبيرة.

359
00:24:21,448 --> 00:24:24,368
وحتى؟ ربما سوف يجعلني
معروف كبير.

360
00:24:24,535 --> 00:24:26,412
- بكل سرور سيدتي.
- اخرج من هنا!

361
00:24:26,578 --> 00:24:29,164
- أم.
- تمام! لا بأس، آن.

362
00:24:29,373 --> 00:24:32,334
يمكنني قبول الاقتراح.
انها خفية، ولكن فهمت ذلك. كل شيء جيد.

363
00:24:32,501 --> 00:24:36,296
من فضلك اذهب. سأشرح لأمي.

364
00:24:39,758 --> 00:24:42,469
الكافيار كان رائعاً يا سيدتي.

365
00:24:44,596 --> 00:24:47,724
عليك أن تأتي لرؤيتنا،
يوما ما.

366
00:24:58,068 --> 00:25:01,697
- أين كنت بالأمس؟
- ذهبنا أنا وستي في نزهة على الأقدام.

367
00:25:03,031 --> 00:25:06,076
ديكستر، هل هناك أي مدرسة
خاص وين ممكن أرسله؟

368
00:25:06,243 --> 00:25:08,245
نعم، الغناء الغناء.

369
00:25:08,412 --> 00:25:11,873
حسنًا، سيكون شخصًا مختلفًا
عندما انتهيت معه.

370
00:25:12,082 --> 00:25:15,210
- متى تنتهي معه؟
- ستكون تجربة مثيرة للاهتمام.

371
00:25:15,377 --> 00:25:17,629
تحويل متشرد
في رجل نبيل؟

372
00:25:17,796 --> 00:25:18,880
بالضبط.

373
00:25:19,047 --> 00:25:22,384
هل تتذكر كم تكلفة ذلك
التخلص من لاعب البيسبول هذا؟

374
00:25:22,592 --> 00:25:26,012
يبدو أنك لا تفهم.
هذا واحد مختلف. إنه ذكي.

375
00:25:26,179 --> 00:25:27,806
- ولكن ماذا عني، آن؟
- أنت؟

376
00:25:27,973 --> 00:25:31,184
لا تعطيني ذلك
بالنسبة لي، دكستر.

377
00:25:44,781 --> 00:25:47,242
- مرحبا ناتالي.
- مرحبًا!

378
00:25:47,450 --> 00:25:49,744
آنسة مونتغمري،
السيد ستيوارت سميث.

379
00:25:49,953 --> 00:25:52,956
- السيد ايمز والسيدة والسيد رادكليف.
- كيف حالك؟

380
00:25:55,333 --> 00:25:57,293
يا! من هو الجديد
صديق آن؟

381
00:25:57,460 --> 00:25:59,754
إذا أذني لا تستمع
خداع، اسمه سميث.

382
00:25:59,921 --> 00:26:03,082
سميث؟! لا يمكنه أن يكون واحدًا منهم
أيها الإخوة، ليس لديه لحية.

383
00:26:03,091 --> 00:26:06,261
يجب أن يكون لديه شيء، أو آن
لن يكون لها مخالب عليه.

384
00:27:06,278 --> 00:27:09,657
آن، قرصيني، هلا فعلت؟

385
00:27:10,157 --> 00:27:12,952
أخرجني من هنا. أعطني الهواء.
أخرجوني من هذا المشترك.

386
00:27:13,118 --> 00:27:15,329
لماذا ينبغي لي؟
ألسنا سعداء؟

387
00:27:15,496 --> 00:27:17,081
أنا أعلم، ولكن يجب عليك
أخرجني من هنا.

388
00:27:17,248 --> 00:27:19,833
لأنني بدأت في الحصول على
أفكار سخيفة...

389
00:27:20,042 --> 00:27:22,044
... وهم يشركونك، آن.

390
00:27:22,211 --> 00:27:26,674
لا يمكن لأي من أفكارك أن تكون حمقاء،
ستيوارت، إذا كانوا يتورطون معي.

391
00:27:28,592 --> 00:27:30,719
اسمي سميث.

392
00:27:30,886 --> 00:27:35,474
يبدو أنك تمكنت
لتحمل الشهر الماضي.

393
00:27:35,641 --> 00:27:39,353
أنا أبيض، ذكر، وعمري أكبر من 21 عامًا.

394
00:27:39,561 --> 00:27:44,108
لم يتم اعتقالي قط..
أو بالأحرى، تقريبًا أبدًا.

395
00:27:45,484 --> 00:27:47,528
وأنا أفضل سكوتش على بوربون.

396
00:27:47,694 --> 00:27:49,112
أنا أكره الجزر، أكره البازلاء.

397
00:27:49,279 --> 00:27:52,658
أحب القهوة السوداء،
وأنا أكره الأربطة جورب.

398
00:27:53,158 --> 00:27:58,580
أجني 75 دولارًا في الأسبوع،
ولدي 847 دولارًا في البنك.

399
00:28:00,165 --> 00:28:03,377
ومازلت لا أعرف إذا كانت عيناه زرقاء أم بنفسجية.

400
00:28:03,543 --> 00:28:07,089
هذا لأنك بعيد جدًا يا ستيو.

401
00:28:24,300 --> 00:28:26,107
نعم...
صحيح، صحيح.

402
00:28:35,210 --> 00:28:38,408
الفصل 1 - المشهد 1:
شارع في بلاد العرب

403
00:28:43,375 --> 00:28:47,337
نعم بالطبع. لدي فستان جديد. قبعة جديدة أيضاً.

404
00:28:48,922 --> 00:28:53,676
حسنا، سأحاول أن تأخذ الحساء
معي. نعم.

405
00:28:53,843 --> 00:28:55,804
نعم، انه رائع.

406
00:28:55,970 --> 00:28:59,891
حسنًا، كما تعلم، فهو يعتقد أنه واقع في الحب
من طرف فتاة المجتمع .

407
00:29:00,058 --> 00:29:03,061
لا، لن يدوم.
ومن الأفضل ألا يدوم.

408
00:29:04,229 --> 00:29:06,898
ماذا؟ سأكون مندهشا، هاه؟

409
00:29:07,065 --> 00:29:10,276
حسنًا، استمع، إذا كان هناك شيء جديد
في تلك القصة،

410
00:29:10,443 --> 00:29:14,364
...التي لم ألعبها بعد
في سلة المهملات، أنا آكل.

411
00:29:17,000 --> 00:29:20,000
آن شويلر تتزوج من مراسل!

412
00:29:20,912 --> 00:29:23,915
مهلا، ستيو. ستيف سميث!

413
00:29:25,541 --> 00:29:27,293
- أنا؟
- أيها الكلب الخائن!

414
00:29:27,460 --> 00:29:28,920
تعال الى هنا!

415
00:29:31,221 --> 00:29:32,121
حقيبة

416
00:29:37,970 --> 00:29:40,139
إذا كنت ستشتكي من بعض النفقات...

417
00:29:40,306 --> 00:29:43,851
- هل تسمي نفسك مراسلا؟
- هذا ما يقولونه، نعم.

418
00:29:43,918 --> 00:29:47,346
لن تتعرف على كومة من
الأخبار حتى لو وقعت فيها وجهاً لوجه.

419
00:29:47,355 --> 00:29:49,565
أنت الشاب المشرق
التي لم يكن لها ثقب.

420
00:29:49,732 --> 00:29:51,692
- لا، ليس وحده.
- لا؟

421
00:29:51,859 --> 00:29:54,528
حسنا أين كنت
متى حدث هذا؟

422
00:29:55,488 --> 00:29:59,149
لقد سمعت عن أشخاص يتم التطفل عليهم
في جنازاتهم ولكن هذا؟!

423
00:29:59,158 --> 00:30:00,826
الله القدوس!

424
00:30:00,993 --> 00:30:04,372
لماذا هو جديد متى
تذهب آن شويلر إلى عملية تجميل الأظافر.

425
00:30:04,538 --> 00:30:06,540
ولكن، هذا...

426
00:30:06,707 --> 00:30:10,127
يتزوج أحد مراسلينا ،
وتتفوق علينا صحيفة تريبيون في هذا الشأن.

427
00:30:10,336 --> 00:30:15,090
ماذا تريد؟ أعود إلى
الجداول الخاصة بك! العودة إلى العمل!

428
00:30:15,382 --> 00:30:17,510
لا تقل لي أنك كنت كذلك
سكران ولا يتذكر

429
00:30:17,718 --> 00:30:19,620
أم أن هذا واحد من
العواصف الشرهة؟

430
00:30:19,637 --> 00:30:21,972
لا لا. هذا صحيح، ولكن...

431
00:30:22,139 --> 00:30:24,850
…لا نريد نشره.
- ولم لا؟

432
00:30:25,059 --> 00:30:27,686
حسناً، لدي واحدة من تلك الحموات.

433
00:30:27,853 --> 00:30:32,066
إنها لن تفهم لذا سننتظر
حتى ذهبت إلى أوروبا.

434
00:30:32,232 --> 00:30:34,693
ماذا يهمني؟ هل مازلت
يعمل لهذه الصحيفة!

435
00:30:34,860 --> 00:30:35,986
- أليس كذلك؟
- نعم يا سيدي.

436
00:30:36,153 --> 00:30:38,906
انها عملك للحصول على الأخبار.
إذا هبط أحدهم على حضنك..

437
00:30:39,073 --> 00:30:41,116
...ولقد تركت صحيفة تريبيون تخترقنا،

438
00:30:41,367 --> 00:30:44,036
يجعلني قردًا من الدرجة الأولى.

439
00:30:44,244 --> 00:30:48,123
وإذا حدث هذا مرة أخرى، فلا
تظهر أكثر هنا. هذا كل شيء.

440
00:30:48,290 --> 00:30:50,209
شكرا على التهاني.

441
00:30:50,375 --> 00:30:52,795
- كم تبلغ قيمتها؟
- هل هي جميلة؟

442
00:30:54,671 --> 00:30:57,049
هل يمكن للرجل أن يتزوج بدون كل هذا؟

443
00:31:02,971 --> 00:31:05,724
- غالاغر! هل رأى أحد غالاغر؟
- لا.

444
00:31:35,128 --> 00:31:36,755
مرحبًا ستيو.

445
00:31:36,760 --> 00:31:39,167
لقد خدعتك.
كنت أعتقد أنه كان لي.

446
00:31:39,174 --> 00:31:41,217
- مرحبا، ستيو.
- مرحبا جو.

447
00:31:41,384 --> 00:31:43,470
مرحبًا ستيو.
تهانينا!

448
00:31:43,637 --> 00:31:47,974
- مشروب على البيت.
- لماذا واحد؟ سأتناول الكثير من المشروبات.

449
00:31:52,270 --> 00:31:55,148
دقيقة واحدة. إعذرني، سأعود حالاً.

450
00:31:55,690 --> 00:31:59,819
حسنًا، حسنًا يا غالاغر، الرفيق القديم.
ها أنت ذا.

451
00:31:59,986 --> 00:32:01,404
لماذا هربت؟

452
00:32:01,571 --> 00:32:03,323
- أنا لم أهرب.
- بالطبع هرب.

453
00:32:03,490 --> 00:32:06,075
- ألا تنوي تهنئتي؟
- بالطبع.

454
00:32:06,242 --> 00:32:09,370
- أتمنى لك كل التوفيق في العالم.
- شكرًا.

455
00:32:09,537 --> 00:32:11,581
- أتمنى أن تكون سعيدا.
- سنكون سعداء.

456
00:32:11,789 --> 00:32:14,125
- ما بال عينيك؟
- إنه... الدخان.

457
00:32:14,292 --> 00:32:16,836
جو، جرعة صغيرة.

458
00:32:17,503 --> 00:32:21,132
قل، أنا محظوظ لذلك
تقع في حب فتاة كهذه؟

459
00:32:21,341 --> 00:32:23,259
ماذا لديك؟

460
00:32:23,426 --> 00:32:25,803
لا أعرف ماذا أسميها،
غالاغر.

461
00:32:25,812 --> 00:32:28,491
يا إلهي، إنها فتاة رائعة.
أريدك أن تقابلها.

462
00:32:28,498 --> 00:32:33,100
أنا؟ إنها لن تريد مقابلتي.
أنا مجرد كومة من العلف القديم.

463
00:32:33,102 --> 00:32:34,312
شكرا جو.

464
00:32:34,479 --> 00:32:37,356
دعونا نقيم واحدة من تلك الحفلات
السباغيتي في منزلك.

465
00:32:37,523 --> 00:32:39,358
لم نفعل واحدة منذ فترة، أليس كذلك؟

466
00:32:39,425 --> 00:32:41,430
ليس منذ أن كنت
دخلت المجتمع.

467
00:32:41,444 --> 00:32:43,112
تذكري يوم كنتي في حفله..

468
00:32:43,279 --> 00:32:47,283
...ولقد أسقطت السباغيتي
على الأرض وخدمتها على أي حال؟

469
00:32:47,450 --> 00:32:48,826
هل تذكر؟

470
00:32:48,993 --> 00:32:50,786
نعم، آن أحب ذلك.

471
00:32:51,312 --> 00:32:55,232
هل تعتقد أن زوجتك ستصعد 3 رحلات؟
الدرج لتناول الطعام على أطباق ورقية؟

472
00:32:55,249 --> 00:32:57,752
آن؟ اه بالطبع.
آن أحب ذلك.

473
00:32:57,919 --> 00:32:59,962
تذكر أنها شويلر.

474
00:33:00,796 --> 00:33:03,716
افهم الآن يا غالاغر.
سميث، هذا هو الاسم.

475
00:33:04,508 --> 00:33:05,760
خطأي.

476
00:33:06,469 --> 00:33:08,262
مرحبا يا رئيس.

477
00:33:09,889 --> 00:33:12,183
ليس هناك سبب لذلك،
فقط لأنني متزوجة.

478
00:33:12,349 --> 00:33:14,351
Lx، رئيس في المنطقة.

479
00:33:19,231 --> 00:33:24,445
حسنًا، ما الذي يبحث عنه العريس؟
صحيفة، حريتك المفقودة؟

480
00:33:26,572 --> 00:33:29,909
حسنا، إذا لم يكن فاجن القديم.

481
00:33:30,075 --> 00:33:33,537
بدأنا أنا وغالاغر
العمل على قصة.

482
00:33:33,704 --> 00:33:34,955
هراء.

483
00:33:35,122 --> 00:33:36,624
جو، أحضر لي خاصا.

484
00:33:36,790 --> 00:33:41,128
- أليس زواج ستيو رائعا؟
- هل هو؟

485
00:33:44,840 --> 00:33:46,842
طيب متى تستقيل؟

486
00:33:47,009 --> 00:33:49,219
نار؟
- لا أفكر في الاستقالة.

487
00:33:49,386 --> 00:33:53,390
أتصور أنه لم يعد لديك
عليك أن تعمل من أجل لقمة العيش يا سيد شويلر.

488
00:33:53,599 --> 00:33:55,893
افهم شيئًا واحدًا يا كونروي.
اسمي سميث.

489
00:33:56,101 --> 00:33:59,438
لقد كان سميث دائمًا.
وسوف يكون دائما سميث.

490
00:33:59,605 --> 00:34:01,690
- وحتى؟
- وحتى.

491
00:34:02,232 --> 00:34:05,402
آن شويلر موجودة في الكتاب الأزرق.
أنت لست حتى في دليل الهاتف.

492
00:34:05,611 --> 00:34:06,987
فكر في الأمر، أيها المصاص.

493
00:34:07,154 --> 00:34:10,073
لا فرق إذا كانوا يحبون بعضهم البعض.

494
00:34:10,949 --> 00:34:13,910
إنه مثل زواج الزرافة من قرد.

495
00:34:14,953 --> 00:34:18,123
اسمع، لن تكون كذلك أبداً
لا شيء سوى مراسل..

496
00:34:18,290 --> 00:34:20,334
الذي تزوج الملايين
من آل شويلر.

497
00:34:20,500 --> 00:34:22,711
مات ستيو سميث وذهب.

498
00:34:22,878 --> 00:34:26,006
من الآن فصاعدا، أنت فقط
زوج آن شويلر.

499
00:34:26,173 --> 00:34:28,258
"ماغنوليا" الزوجة الغنية.

500
00:34:28,267 --> 00:34:31,528
إذا كنت تستطيع مواجهة هذا دون
إذا كنت تشعر بالاشمئزاز، مرحبا بك.

501
00:34:31,595 --> 00:34:33,889
- هذا مجرد أمر مثير للسخرية ...
- دعني أتحدث.

502
00:34:34,055 --> 00:34:35,765
استمع الآن يا كونروي.

503
00:34:35,974 --> 00:34:38,310
آن شويلر
هناك الكثير من المال، أليس كذلك؟

504
00:34:38,476 --> 00:34:40,020
لقد تزوجتها، حسنًا.

505
00:34:40,187 --> 00:34:42,939
لكن مالها وأنا؟
لا علاقة.

506
00:34:43,565 --> 00:34:47,027
- مجرد طائر في قفص ذهبي .
- ماذا؟

507
00:34:47,193 --> 00:34:50,488
لقد سمعتني. طائر في
قفص ذهبي.

508
00:34:50,655 --> 00:34:52,907
لقد قرأت الكثير من الأدب الرخيص.

509
00:34:53,074 --> 00:34:56,369
آن وأنا نتحرك
إلى شقة صغيرة في المركز.

510
00:34:56,536 --> 00:34:58,913
دعونا ننسى كل هذه الأمور الاجتماعية...

511
00:34:59,080 --> 00:35:02,917
.. وأصبح يعرف بالسيد.
والسيدة ستيو سميث. ما رأيك في ذلك؟

512
00:35:03,084 --> 00:35:06,421
- وتعيش من راتبك، على ما أعتقد؟
- نعم من راتبي.

513
00:35:06,588 --> 00:35:08,798
حتى أنتهي
أكتب مسرحيتي.

514
00:35:08,965 --> 00:35:10,341
- أي قطعة؟
- قطعتي.

515
00:35:10,508 --> 00:35:13,178
تلك المتعلقة بالسيبيريين المتعطشين للدماء؟

516
00:35:13,344 --> 00:35:17,182
سيبيريا متعطشة للدماء؟
لا، لقد تمت إعادة كتابته بالكامل.

517
00:35:17,348 --> 00:35:19,225
- يحدث في شبه الجزيرة العربية الآن.
- العربية؟

518
00:35:19,392 --> 00:35:22,020
- الذي - التي.
- العرب يا الله..

519
00:35:23,688 --> 00:35:27,066
حسنا أنا آسف لرؤية أ
مراسل جيد نزوة.

520
00:35:27,233 --> 00:35:29,235
- اسمحوا لي أن أعرف عندما تستسلم.
- أنا لن أذهب.

521
00:35:29,402 --> 00:35:30,445
- لا؟
- لا.

522
00:35:30,611 --> 00:35:33,406
<i>إنه مجرد طائر
في القفص الذهبي</i>

523
00:35:33,573 --> 00:35:36,826
<i>طائر جميل يستحق المشاهدة.</i>

524
00:35:37,869 --> 00:35:40,163
آه، اضحك، أيها الضبع.

525
00:35:40,329 --> 00:35:42,498
لا تولي اهتماما له.

526
00:35:42,665 --> 00:35:46,085
أنا لا أهتم به.
هل تعتقد أن هذا الرجل يمكن أن يغضبني؟

527
00:35:46,252 --> 00:35:49,797
ليس هذا احمق. إنه أحمق صعب.
فظ ، ساخر ...

528
00:35:50,047 --> 00:35:53,217
لا يعرف شيئا عنه
جيد في الحياة، ذلك الرجل.

529
00:35:53,384 --> 00:35:56,470
لا يمكن للرجل الفوضى
دون أن يطلق عليها اسم ماغنوليا.

530
00:35:56,637 --> 00:35:58,014
ستيو سميث، ماغنوليا!

531
00:35:58,222 --> 00:36:03,144
ستيو سميث لن يستمر و
تصبح فأر بار. ليس أنا.

532
00:36:03,352 --> 00:36:06,981
سأخرج وأكون شخصًا ما
في العالم. انتظر وانظر.

533
00:36:07,148 --> 00:36:10,192
أنا محظوظ جدًا لأنني أستطيع ذلك
أن تكون قريبًا من آن شويلر.

534
00:36:10,401 --> 00:36:14,321
لقد ضربني حمولة
حدوات الخيل وأنا أعرف ذلك.

535
00:36:14,530 --> 00:36:16,866
محظوظ. أستطيع أن أقول إنني محظوظ.

536
00:36:17,032 --> 00:36:19,493
هل تعتقد أنني محظوظ يا غالاغر؟

537
00:36:19,910 --> 00:36:22,830
- بالطبع.
- بالطبع تعتقد ذلك أيها الرفيق.

538
00:36:24,123 --> 00:36:26,208
طائر في قفص مذهب؟

539
00:36:26,417 --> 00:36:28,210
كيف ستتقبل عائلتها هذا؟

540
00:36:28,419 --> 00:36:31,505
عائلتها؟ أوه، سوف يبقون
حسنا. سأقربهم.

541
00:36:31,672 --> 00:36:33,048
القفص الذهبي...

542
00:36:33,257 --> 00:36:35,384
علاوة على ذلك، أنا لن أتزوج من عائلتك.

543
00:36:35,593 --> 00:36:41,515
ستيو سميث، ها! القفص الذهبي.
هذا احمق. ماذا يعرف؟

544
00:36:56,655 --> 00:37:00,117
- لا أعرف لماذا تحتاجني.
- ابق هنا يا مايكل.

545
00:37:00,284 --> 00:37:03,800
في يوم من الأيام سوف تصبح رئيس الأسرة،
ولكن الحمد لله أنني لن أكون هنا.

546
00:37:03,829 --> 00:37:07,620
أتمنى ألا يكون لديك ابنة أبداً
أتمنى أن يصيبك التهاب المعدة مثلما أصابتني آن.

547
00:37:07,624 --> 00:37:09,918
الآن يا أمي، ليس هناك سبب
كن عصبيا.

548
00:37:10,127 --> 00:37:12,087
أوه، أليس هناك؟ اجلس.

549
00:37:12,254 --> 00:37:15,966
- سميث، صودا الخبز، سريعًا.
- جرعة مضاعفة.

550
00:37:16,425 --> 00:37:20,100
أمي، إذا واصلتِ هذا، سأصاب بانهيار
عصبي قبل أن تذهب إلى أوروبا.

551
00:37:20,120 --> 00:37:23,198
من الجيد أن والدك مات..

552
00:37:23,265 --> 00:37:25,767
قبل رؤية الجنون
اكتساح الأسرة.

553
00:37:25,976 --> 00:37:27,978
لا أستطيع أن أتخيل ماذا
قادتها إلى القيام بذلك.

554
00:37:28,145 --> 00:37:30,439
مراسل. ومن بينهم جميعا مراسل!

555
00:37:30,647 --> 00:37:33,024
بربري,
الذي يسمح لجواربك بالنزول.

556
00:37:33,191 --> 00:37:36,319
أعدك أنه لن يفعل ذلك
سيكون مراسلًا لفترة طويلة.

557
00:37:36,486 --> 00:37:38,363
بمجرد خلعه
ذلك الجو...

558
00:37:38,530 --> 00:37:41,700
.. ورفيق
دعا غالاغر... - اجلس.

559
00:37:43,994 --> 00:37:46,079
اشربي ببطء يا أمي.

560
00:37:46,246 --> 00:37:47,998
آن. آن.

561
00:37:52,794 --> 00:37:54,254
السيد جرايسون.

562
00:37:55,338 --> 00:37:58,133
وأنت. السيدة شويلر.

563
00:37:58,341 --> 00:38:03,096
حسنا، ما الذي يجب القيام به؟
إنه هنا.

564
00:38:07,308 --> 00:38:09,936
لا أحد يبدو
لا تريد أن تفعل شيئا، أليس كذلك؟

565
00:38:10,854 --> 00:38:13,356
لماذا لا تسألني؟
يمكنني تقديم اقتراح.

566
00:38:13,523 --> 00:38:15,024
افعل ماذا بشأن ماذا؟

567
00:38:15,191 --> 00:38:17,110
من؟
زواجه من آن.

568
00:38:17,277 --> 00:38:18,653
آه، زواجي من آن.

569
00:38:18,862 --> 00:38:21,865
نحن لا نريد منك أن تتورط
في مثل هذه المشكلة.

570
00:38:22,031 --> 00:38:24,492
نريد فقط بركاتك، هذا كل شيء.

571
00:38:24,659 --> 00:38:28,871
أيها الشاب، أريدك أن تعرف ذلك
انا ضد هذا الزواج

572
00:38:29,038 --> 00:38:31,624
أمي، موقفك هو
ببساطة مثير للسخرية.

573
00:38:31,791 --> 00:38:35,670
لقد تم ذلك.
أنا وستيوارت تزوجنا.

574
00:38:36,754 --> 00:38:40,258
أخشى أنها على حق،
السيدة شويلر.

575
00:38:40,758 --> 00:38:44,303
أنا آسف، سيدة شويلر،
هل تعتقد ذلك.

576
00:38:44,470 --> 00:38:46,305
كان لدي أمل في ذلك
أعجبني.

577
00:38:46,472 --> 00:38:49,725
أنا لست اللص الذي تعتقد أنني كذلك.

578
00:38:50,685 --> 00:38:54,272
نحن متزوجون. أعتقد أن الشيء الوحيد
ما بقي لنا هو أن نصنع السلام يا أمي.

579
00:38:54,438 --> 00:38:57,942
- توقف عن الاتصال بي أمي!
- صحيح يا جدتي.

580
00:38:58,943 --> 00:39:01,571
هذا الرجل مستحيل.
لا أستطيع التحدث معه.

581
00:39:01,737 --> 00:39:04,865
غرايسون، إلى أين نحن ذاهبون؟
يمكننا أن نفكر.

582
00:39:05,866 --> 00:39:08,619
هل ترى ماذا فعلت بي؟

583
00:39:15,751 --> 00:39:17,920
أوه، أنت أيضا، أليس كذلك؟

584
00:39:21,590 --> 00:39:23,300
حسنًا، من فاز بهذه الجولة؟

585
00:39:23,467 --> 00:39:26,929
فازت والدتك بتلك الجولة.
هذا كل شيء، أعطت الصفعة الأخيرة.

586
00:39:27,096 --> 00:39:30,558
لا أعتقد مثلهم. أنت لا تفعل ذلك
إنه أمر سيء كما يعتقدون.

587
00:39:30,766 --> 00:39:33,060
حسنا، البدء في تقدير لي، هاه؟

588
00:39:33,227 --> 00:39:37,481
- اصعد. سأعطيك بعض...
- بالطبع. أنا ذاهب بالفعل.

589
00:39:37,648 --> 00:39:40,734
- إنه رائع. أنا أحبه.
- أنا سعيد.

590
00:39:56,208 --> 00:39:57,626
يستطيع أن ينحني!

591
00:39:59,002 --> 00:40:00,421
تعال هنا يا عزيزي.

592
00:40:03,549 --> 00:40:09,304
لم أره منذ ثلاث ساعات.
أنت تتجاهلني بالفعل.

593
00:40:09,471 --> 00:40:11,098
ما هي المشكلة؟

594
00:40:11,640 --> 00:40:15,602
شيء أكلته، بلا شك.
البيضة تحدد المكان.

595
00:40:16,645 --> 00:40:19,189
تحتاج إلى علاقات جديدة،
ستيوارت.

596
00:40:20,023 --> 00:40:23,568
لا أحتاج إلى علاقات جديدة،
لدي المزيد.

597
00:40:23,777 --> 00:40:27,489
لدي واحد آخر إلى جانب هذا.
إنها نقاط منقطة أيضًا.

598
00:40:27,656 --> 00:40:30,367
هناك شيء واحد فقط خاطئ معها.
هل تعرف ما هو؟

599
00:40:30,534 --> 00:40:33,286
ضعف طفيف للصلصات ...

600
00:40:33,453 --> 00:40:36,498
بين الحين والآخر،
إنها تميل على الكاتشب.

601
00:40:36,665 --> 00:40:39,459
بالطبع، فقط في الخاص بك
لحظات الضعف .

602
00:40:39,626 --> 00:40:41,670
عندما تنتقل إلى منزلي، سأريكم.

603
00:40:41,837 --> 00:40:43,839
- منزلك؟
- نعم.

604
00:40:44,005 --> 00:40:45,048
أوه، انه لشيء رائع.

605
00:40:45,215 --> 00:40:48,552
بالطبع لا يقارن
مع الكولوسيوم الخاص بك.

606
00:40:48,718 --> 00:40:51,972
لكنها ستفعل يا عزيزتي، ستفعل.

607
00:40:53,515 --> 00:40:58,812
الهندسة المعمارية لديها
لمسة ميسوري القوطية...

608
00:40:59,729 --> 00:41:04,484
...ويميل الأثاث
إلى نهضة أوكلاهوما،

609
00:41:04,651 --> 00:41:08,154
.. مع القليل من التقلب
من غراند رابيدز في ميشيغان.

610
00:41:08,363 --> 00:41:10,949
ألا تظن أنه من الحماقة التفكير في العيش هناك...

611
00:41:11,116 --> 00:41:12,659
متى سيكون لدينا هذا المنزل الكبير؟

612
00:41:12,867 --> 00:41:14,244
عندما يكون لدينا...

613
00:41:16,746 --> 00:41:19,833
هل تقصد أنك تريد
أنا أعيش هنا في منزلك؟

614
00:41:20,041 --> 00:41:23,461
بالطبع. يمكننا الحصول على الجناح بأكمله
ترك لنا أن نكون وحدنا.

615
00:41:23,670 --> 00:41:27,340
هل يمكننا الحصول على الجناح الأيسر بأكمله؟
هل ستكون هذه المساحة كافية لنا؟

616
00:41:27,549 --> 00:41:30,802
يا عزيزي. بالطبع.
هناك ست غرف وحمامين.

617
00:41:30,969 --> 00:41:34,222
إذا لم يكن كافيا يا أمي
سيعطينا الغرفة الزرقاء، على ما أعتقد.

618
00:41:34,389 --> 00:41:37,684
هل ستعطينا أمي الغرفة الزرقاء؟
ليس لديك غرفة حمراء، أليس كذلك؟

619
00:41:37,892 --> 00:41:41,020
حسنًا، بارك الله فيك،
ألن يكون ذلك جيدًا؟

620
00:41:45,733 --> 00:41:48,736
ست غرف وحمامين
وغرفة زرقاء.

621
00:41:48,903 --> 00:41:51,447
أتخيل أنها ستسمح لنا بالبقاء
مع الجناح الأيمن إذا كنا بحاجة إلى ذلك.

622
00:41:51,614 --> 00:41:56,494
- حسنًا، لن نحتاج لذلك، أنا متأكد.
- أنا أفهم أننا لن نحتاج إليها.

623
00:41:59,080 --> 00:42:03,000
آن، أنت لست جادة، أليس كذلك؟

624
00:42:03,209 --> 00:42:05,378
بالطبع تفعل ذلك يا ستيوارت.

625
00:42:06,420 --> 00:42:07,713
الآن، دعونا نخرج هذا من الطريق.

626
00:42:07,880 --> 00:42:12,134
- لديك أجمل أنف..
- انساه، انساه.

627
00:42:12,301 --> 00:42:14,595
أي نوع من الأحمق تعتقد أنني؟

628
00:42:14,762 --> 00:42:17,264
أعتقد أنني سأعيش هنا
في منزلك، بأموالك؟

629
00:42:17,431 --> 00:42:21,060
ماذا تعتقد أن أصدقائي سيقولون؟
أوه، لا تكن سخيفا!

630
00:42:21,268 --> 00:42:23,562
سأكون أسخر من حياتي.

631
00:42:24,855 --> 00:42:30,528
طائر في قفص ذهبي,
هذا ما سأكون عليه. أنا لست كذلك! أوه، ليس أنا!

632
00:42:30,694 --> 00:42:33,906
ما رأيكم أصدقائي
هل سيقولون إذا ذهبت إلى شقة رخيصة؟

633
00:42:34,115 --> 00:42:40,037
- إنها ليست رخيصة على الإطلاق. انها مثيرة للاهتمام.
- اسمع، دعونا لا نتحدث عن هذا الآن.

634
00:42:40,246 --> 00:42:43,207
- سأفعل كل ما تطلبه مني، ولكن...
- أنا أحب هذا الأنف.

635
00:42:43,374 --> 00:42:47,294
- آه، هذا الأنف الحلو.
- سواء كان الأنف حلوًا أم لا...

636
00:42:47,461 --> 00:42:51,632
...لن أعيش في منزلك.
من الأفضل أن يكون هذا واضحا.

637
00:42:53,050 --> 00:42:55,469
تريدني أن أكون سعيدًا،
لا تريد ذلك؟

638
00:42:55,636 --> 00:42:58,055
لذلك لن أعيش في منزلك.

639
00:43:26,250 --> 00:43:28,460
السيد سميث...

640
00:43:30,337 --> 00:43:32,965
السيد سميث!

641
00:43:35,592 --> 00:43:40,180
السيد سميث!
كيف تحب حمامك يا سيدي؟

642
00:43:41,973 --> 00:43:45,310
أنا أحب الحمام الجيد.
كيف تحب حمامك؟

643
00:43:48,355 --> 00:43:50,732
- من أنت؟
- أنا خادمك يا سيدي.

644
00:43:50,899 --> 00:43:53,693
اسمي داوسون، يا سيدي.

645
00:43:55,278 --> 00:43:58,156
- ما لي... ماذا؟
- خادمك.

646
00:44:09,960 --> 00:44:14,339
شكرا لك، شكرا لك.
سأفعل نفس الشيء بالنسبة لك يوما ما.

647
00:44:14,964 --> 00:44:16,800
هذا عظيم.

648
00:44:18,468 --> 00:44:20,545
استمع،
ما اسمك مرة أخرى؟

649
00:44:20,553 --> 00:44:22,972
- داوسون، سيدي.
-داوسون.

650
00:44:23,973 --> 00:44:27,519
- هل شربت كثيرا أمس؟
- هل شربت يا سيدي؟

651
00:44:28,353 --> 00:44:31,272
لا بد أنه كان في حالة سكر شديد،
إذا استأجرت خادما.

652
00:44:31,439 --> 00:44:34,275
لكن أنت يا سيدي
أنت لم تستأجرني يا سيدي.

653
00:44:34,901 --> 00:44:36,653
لذلك من استأجره،
لو لم أكن أنا؟

654
00:44:36,819 --> 00:44:39,263
حصلت على شيء
من جيب بنطالي؟

655
00:44:39,272 --> 00:44:40,698
لا يا سيدي! لا!

656
00:44:40,865 --> 00:44:44,827
- ما الذي تفعله هنا؟
- الآنسة شويلر...

657
00:44:45,036 --> 00:44:47,497
...أيها السيدة سميث،
لقد استأجرتني هذا الصباح.

658
00:44:52,543 --> 00:44:55,713
إذن يا سيدة سميث
هل استأجرت خادمة لي؟

659
00:44:55,880 --> 00:45:00,718
لطيفة جدا السيدة سميث
لقد استأجرت شخصًا لخدمتي.

660
00:45:03,096 --> 00:45:06,891
اسمع، أنت لطيف جدًا.
انها جيدة جدا!

661
00:45:07,058 --> 00:45:09,393
- ستكون زوجة عظيمة.
- شكرا لك يا سيدي.

662
00:45:09,560 --> 00:45:11,521
ليس بالنسبة لي!

663
00:45:11,729 --> 00:45:14,023
لشخص أعجبك.

664
00:45:15,274 --> 00:45:18,736
أنتم شركة جيدة، ولكن،
أنا آسف، أنا لست بحاجة إلى خادم اليوم.

665
00:45:18,945 --> 00:45:22,239
بالطبع تفعل ذلك يا سيدي
إذا سمحت لي أن أقول.

666
00:45:22,448 --> 00:45:24,575
تشامبرلين،
إذا جاز التعبير.

667
00:45:24,784 --> 00:45:26,994
شخص ما يعد حمامك،
احزمي ملابسك...

668
00:45:27,161 --> 00:45:30,164
...لمساعدتك على ارتداء ملابسك.
إنه ضروري حقًا يا سيدي.

669
00:45:30,331 --> 00:45:31,999
هل تحاول أن تخبرني...

670
00:45:32,166 --> 00:45:35,002
….أنني بحاجة إلى شخص ما لمساعدتي
أن أرتدي سروالي وأزرّره؟

671
00:45:35,169 --> 00:45:37,755
- بالتأكيد يا سيدي.
- أنا آسف حقا. تعجبني جهودك...

672
00:45:37,922 --> 00:45:40,341
...ولكنني لست بحاجة إلى شخص ما
ساعدني في زر سروالي.

673
00:45:40,508 --> 00:45:44,845
لقد زررت سروالي لمدة 30 عامًا.
يمكنني زررهم بيد واحدة فقط.

674
00:45:45,012 --> 00:45:47,932
- ولكن يا سيدي. سميث، من فضلك.
- يستمع.

675
00:45:48,098 --> 00:45:49,934
لديك وجه جيد.

676
00:45:50,100 --> 00:45:52,937
لا أريد أن يحدث شيء ما
في وجهك، أليس كذلك؟

677
00:45:53,145 --> 00:45:55,272
- لا يا سيدي.
- جيد جدًا. الخارج.

678
00:45:55,439 --> 00:45:56,857
- إذا جاز لي...
- خارج!

679
00:45:57,024 --> 00:46:01,070
أعتقد أنني أفهم يا سيدي.
تريد مني أن أغادر.

680
00:46:01,236 --> 00:46:05,324
أنت تفهم، أليس كذلك؟
إنه وسيم وذكي.

681
00:46:05,491 --> 00:46:07,993
الخارج! هيا، خارج!
ولا تعود!

682
00:46:08,160 --> 00:46:10,954
- لا يا سيدي، لا.
- انتظر دقيقة.

683
00:46:11,455 --> 00:46:16,001
- ما هذا؟
- أوه، إنه كناري يا سيدي.

684
00:46:16,168 --> 00:46:18,754
اوه كناري ..
ومن أتى به إلى هنا؟

685
00:46:20,798 --> 00:46:24,234
اه... كناري... اخرج من هنا الآن!
أخرجه من هنا! أخرجه من هنا!

686
00:46:24,301 --> 00:46:25,844
نعم يا سيدي.
جيد جدا يا سيدي.

687
00:46:26,011 --> 00:46:30,474
طائر! طائر في أ
القفص الذهبي. أخرج هذا الشيء من هنا!

688
00:46:33,060 --> 00:46:34,603
صباح الخير يا حبيبتي.

689
00:46:35,687 --> 00:46:39,358
داوسون، خذ السيد سميث
إلى غرفة الغسيل هذا الصباح، من فضلك.

690
00:46:39,524 --> 00:46:41,151
نعم سيدتي.

691
00:46:47,366 --> 00:46:48,658
من هو هذا الأحمق؟

692
00:46:48,867 --> 00:46:51,119
أحضرت هدية.
أغمض عينيك.

693
00:46:51,369 --> 00:46:52,829
أبقِها مغلقة.

694
00:46:53,789 --> 00:46:55,791
أعتقد أنك سوف الحب.

695
00:46:58,043 --> 00:47:01,296
انها صغيرة. لا ينبغي أن يكون أ
السيارة، أليس كذلك؟

696
00:47:02,923 --> 00:47:06,509
الآن أنظر...
كم هو جميل!

697
00:47:07,969 --> 00:47:09,346
هل أحببتها؟

698
00:47:09,512 --> 00:47:12,891
لديهم الأحرف الأولى من اسمي.
إنهم جميلون. صغير...

699
00:47:13,058 --> 00:47:16,102
- ماذا سأفعل معهم؟
- ستستخدمها بالطبع أيها الأحمق.

700
00:47:16,269 --> 00:47:19,856
لا، لا، لا.
أنا لست كذلك.

701
00:47:20,065 --> 00:47:23,568
- لم أستخدمه منذ سنوات.
- وأنا أعلم ذلك.

702
00:47:23,735 --> 00:47:25,945
لم أستطع النظر إلى وجه غالاغر.

703
00:47:26,112 --> 00:47:28,573
تنظر أو لا تنظر
على وجه غالاغر،

704
00:47:28,740 --> 00:47:32,202
...سوف يكون ولدا طيبا
وسوف يرتدي الأربطة.

705
00:47:32,827 --> 00:47:35,747
- نعم! - أحبك عزيزتي.
سوف آكل السبانخ من أجلك

706
00:47:35,914 --> 00:47:40,376
...سأذهب إلى طبيب الأسنان مرتين في السنة،
سأغسل خلف أذنيك من أجلك..

707
00:47:40,543 --> 00:47:42,879
<i>لكنني لن أرتدي الأربطة أبدًا</i>

708
00:47:43,046 --> 00:47:47,008
<i>آه، نعم، ستفعل ذلك يا عزيزتي،
نعم ستفعل يا عزيزي،</i>

709
00:47:47,175 --> 00:47:50,136
<i>سوف يرتدي الأربطة
وسوف تعجبك أيضًا</i>

710
00:47:50,303 --> 00:47:54,057
<i>أوه، لا، لن أفعل ذلك، عزيزتي،
لا، لن أفعل ذلك يا عزيزي.</i>

711
00:47:54,223 --> 00:47:57,268
<i>سأغسل خلف الأذنين،
ولكن هذا لن أستخدمه يا عزيزي.</i>

712
00:47:57,435 --> 00:48:01,939
<i>أوه، نعم، ستفعل ذلك يا عزيزتي،
نعم ستفعل يا عزيزي،</i>

713
00:48:02,106 --> 00:48:05,193
<i>اذهب لتناول السبانخ
واستخدم أيضًا الأربطة</i>

714
00:48:05,359 --> 00:48:09,071
<i>أوه، لا يمكنك متابعة الأغنية،
لا أستطيع متابعة الأغنية،</i>

715
00:48:09,238 --> 00:48:12,116
<ط> الشيء الوحيد الذي يمكن أن يغني
إنه هراء، هراء، هراء</i>

716
00:48:12,283 --> 00:48:17,747
<i>- أوه، لا، لن أرتدي الأربطة!
- أوه، نعم، سوف تستخدم...</i>

717
00:48:24,629 --> 00:48:26,422
هل هذا حقيقي؟

718
00:48:27,965 --> 00:48:30,426
- بالطبع هذا حقيقي.
- هل لديك الماس؟

719
00:48:30,593 --> 00:48:32,678
يجب أن يكون هناك ستة على الأقل!

720
00:48:32,845 --> 00:48:34,930
لا يمكنك استخدام هذا
والبقاء لائقة.

721
00:48:35,139 --> 00:48:38,934
- يمكنك ذلك، إذا كنت تنتمي إلى الـ 400.
- وأتساءل ما هو رقمه.

722
00:48:39,101 --> 00:48:41,312
اخرج من هنا!
دعنا نذهب! الخارج!

723
00:48:41,479 --> 00:48:44,106
لم أر أي شخص يستخدمه
هل تتصل أولاً؟

724
00:48:44,273 --> 00:48:45,733
في ماذا تعتقد أنه يستخدمه؟

725
00:48:45,941 --> 00:48:48,986
- هل هذا يبقي جواربك مرتفعة؟
- نعم هذا صحيح.

726
00:48:49,153 --> 00:48:54,200
كما تعلمون، إنه للغاية
من غير الأنيق ارتداء الجوارب المترهلة.

727
00:48:54,366 --> 00:48:58,162
يا عزيزي... إنهم يبدون فظيعين!
أنها تبدو فظيعة!

728
00:48:58,329 --> 00:49:00,456
هيا، اخرج من هنا!

729
00:49:01,040 --> 00:49:04,585
- مهلا، ستيو، الشرطة.
- أوه نعم؟

730
00:49:08,172 --> 00:49:10,632
مرحباً عزيزي.
دقيقة واحدة فقط.

731
00:49:10,799 --> 00:49:13,802
هيا، اخرج!
إنها زوجتي.

732
00:49:14,011 --> 00:49:17,014
- اخرج.
- آسف.

733
00:49:17,181 --> 00:49:20,642
ووضع القبعات الخاصة بك
فوق آذان القرنبيط الخاصة بك.

734
00:49:21,143 --> 00:49:22,436
مرحباً عزيزي.

735
00:49:22,603 --> 00:49:26,148
إنها الساعة السادسة تقريبًا، وأنت تعلم
كم يستغرق منك أن ترتدي ملابسك.

736
00:49:26,982 --> 00:49:28,400
لكن السفير يصل الساعة الثامنة صباحاً...

737
00:49:28,567 --> 00:49:31,236
...وعليك أن تكون مستعداً
قبل وصوله.

738
00:49:43,790 --> 00:49:45,417
أود أن أرى
آنسة ويلسون، من فضلك.

739
00:49:45,584 --> 00:49:48,712
- ومن يجب أن أعلن يا آنسة؟
- الآنسة غالاغر من البريد.

740
00:49:54,634 --> 00:49:57,137
- الآنسة غالاغر من البريد.
- أوه نعم.

741
00:49:57,304 --> 00:49:58,346
- آنسة غالاغر؟
- نعم.

742
00:49:58,555 --> 00:50:00,849
أنا الآنسة ويلسون،
سكرتيرة الآنسة شويلر.

743
00:50:01,057 --> 00:50:05,187
- جئت لتمثيل محررنا.
- نعم، اتصلت بي الآنسة رمزي.

744
00:50:05,353 --> 00:50:07,647
حسنا، ماذا تريد؟

745
00:50:07,814 --> 00:50:09,858
قائمة الضيوف.
إنه أمر طبيعي، أليس كذلك؟

746
00:50:10,066 --> 00:50:14,321
نعم بالطبع. سأقدمها.
أتريد أن تذهب في نزهة على الأقدام؟

747
00:50:14,487 --> 00:50:16,239
نعم شكرا لك.

748
00:50:16,406 --> 00:50:18,533
- فستان جميل!
- شكرًا.

749
00:50:23,163 --> 00:50:25,915
- أين السيد سميث؟
- السيد سميث؟

750
00:50:26,082 --> 00:50:28,376
آه، زوج آن شويلر؟

751
00:50:28,543 --> 00:50:34,215
يجب أن يكون متعبا جدا.
كان عليه أن يستقبل الجميع الليلة.

752
00:50:34,382 --> 00:50:37,135
في صحيفتك يجب أن تستمتع
معه الكثير، أليس كذلك؟

753
00:50:37,302 --> 00:50:40,555
ماذا يسمونه؟
من "رجل سندريلا"؟

754
00:50:45,393 --> 00:50:48,897
- هناك السفير الإسباني.
- انه حقا يبدو وكأنه سفير.

755
00:50:53,276 --> 00:50:56,195
آنسة ويلسون،
السيدة سميث تريد رؤيتها.

756
00:50:56,362 --> 00:51:00,241
هل ستعذرني؟ يشعر
في المنزل، إنها مجرد لحظة.

757
00:52:03,554 --> 00:52:07,474
سيد سميث، لقد قرأت العديد من مقالاتك،
أود حقًا الحصول على توقيع.

758
00:52:07,641 --> 00:52:10,436
حسنًا، حسنًا، حسنًا!
رفيقي القديم!

759
00:52:10,603 --> 00:52:13,272
- تمشى دعني أراك.
- هنا أنا.

760
00:52:13,439 --> 00:52:16,275
وبعد ذلك يا ابنة الضواحي،
كيف خرجت من الغيتو؟

761
00:52:16,442 --> 00:52:19,153
حسنا أنا استبدال
محرر العمود الاجتماعي.

762
00:52:19,319 --> 00:52:22,573
- أريد أن أرى الحقيقة الخام.
- هل تريد أن ترى الحقيقة الخام؟

763
00:52:22,640 --> 00:52:25,359
حسنًا يا فتاة، أنا آسف لقول ذلك
ليس لدينا أي شيء خام هنا.

764
00:52:25,367 --> 00:52:26,900
- سأضطر للذهاب إلى مكان آخر.
- لا لا.

765
00:52:26,910 --> 00:52:28,740
ربما تريد بعض الفراشات.

766
00:52:28,745 --> 00:52:32,291
أو بعض شرائح البنفسج
أو الأفضل من ذلك، محشوة.

767
00:52:32,499 --> 00:52:36,712
وجميعهم سوف يعطيك تصلب الرقبة.

768
00:52:36,715 --> 00:52:40,000
مهلا، من كان يعقد قرانك؟
التعادل في الآونة الأخيرة؟ إنه أمر فظيع.

769
00:52:40,007 --> 00:52:43,176
غالاغر، أنت تبدو رائعاً!
ماذا تفعل؟ - لا شئ!

770
00:52:43,343 --> 00:52:47,556
ماذا فعلت بشعرك؟
من أين حصلت على هذا اللباس؟

771
00:52:47,723 --> 00:52:51,643
- صبغت واحدة وغسلت الأخرى.
- هل صبغت واحدة وغسلت الأخرى؟

772
00:52:51,810 --> 00:52:53,687
حسنا، انها في الواقع جيدة جدا.

773
00:52:59,568 --> 00:53:02,612
لا تستدير الآن، ولكن هناك
فتاة جميلة هناك...

774
00:53:02,779 --> 00:53:05,532
- ...ينظر إلينا.
- هل تنظر إلينا؟

775
00:53:06,116 --> 00:53:09,611
- لقد كنت مخطئا. إنها ترمي البرق علينا.
- يرمي البرق... لابد أن تكون زوجتي.

776
00:53:10,412 --> 00:53:13,582
إنها زوجتي.
مرحبا آن!

777
00:53:14,332 --> 00:53:19,045
لا تغادر هناك، سآخذ صديقًا
لكي تعرف.

778
00:53:30,265 --> 00:53:33,935
آن، استعدي ل
مفاجأة.

779
00:53:34,102 --> 00:53:35,895
- هذا غالاغر.
- غالاغر؟

780
00:53:36,062 --> 00:53:39,816
هذا صحيح يا صديقي من الصحيفة.
إنه يحل محل كاتب العمود الاجتماعي.

781
00:53:39,983 --> 00:53:42,026
أوه، نعم، بالطبع.
كيف حالك؟

782
00:53:42,235 --> 00:53:45,196
- غالاغر، آنسة. سميث.
- كيف حالك؟

783
00:53:45,405 --> 00:53:49,576
أنت لم تخبرني أن غالاغر
إنها شابة وجميلة جدًا.

784
00:53:49,742 --> 00:53:50,910
غالاغر؟

785
00:53:51,077 --> 00:53:54,372
نعم، في الواقع لا
أخبرتني أنها فتاة.

786
00:53:54,539 --> 00:53:56,291
ألم أقل؟ كم هو مضحك.

787
00:53:56,457 --> 00:53:58,042
- أليس مضحكا؟
- نعم، أليس كذلك؟

788
00:53:58,251 --> 00:54:01,254
حسنًا، نحن لا نرى غالاغر أبدًا
مثل الفتاة.

789
00:54:01,462 --> 00:54:03,214
لا؟ وماذا ترى
متى تنظر إليها؟

790
00:54:03,381 --> 00:54:07,802
حسناً، في المكتب، نحن فقط...
إنه غالاغر، هذا كل شيء.

791
00:54:07,969 --> 00:54:10,805
انظر، إنهم يعتبرونني
مثل أحد الأولاد.

792
00:54:10,972 --> 00:54:13,933
- أوه نعم؟ مثيرة جدا للاهتمام.
- هو حقا، أليس كذلك؟

793
00:54:14,100 --> 00:54:18,771
حسنًا، سيدة ويلسون ستعطيك القائمة
الضيوف وأي شيء آخر تحتاجه.

794
00:54:20,273 --> 00:54:23,109
جيد جدا، شكرا لك.
سأبحث عنها.

795
00:54:23,317 --> 00:54:25,736
- مساء الخير سيدة سميث.
- مساء الخير يا آنسة. غالاغر.

796
00:54:25,903 --> 00:54:27,738
مساء الخير يا ستي.

797
00:54:29,490 --> 00:54:32,451
كان ذلك فظيعًا يا آن.

798
00:54:32,618 --> 00:54:34,787
بعد كل شيء، غالاغر
هو صديقي.

799
00:54:34,954 --> 00:54:37,456
كان من الممكن أن يكون على الأقل
رقيقة معها.

800
00:54:37,665 --> 00:54:41,961
- أعتقد أنني كنت لطيفا جدا.
- أوه نعم؟ يا له من هراء.

801
00:54:42,753 --> 00:54:46,132
- سأعتذر.
- أوه، ستيوارت، من فضلك.

802
00:55:02,231 --> 00:55:05,734
أنا آسف، غالاغر.
حقا، أنا آسف.

803
00:55:05,901 --> 00:55:08,070
لا بأس يا ستيو.
ينسى.

804
00:55:08,237 --> 00:55:11,156
إنها تعتبرني جزءًا
من الموظفين المعينين.

805
00:55:11,323 --> 00:55:13,450
أوه لا! لا لا.

806
00:55:14,451 --> 00:55:17,913
هذا غريب. أنا لم أرى آن قط
التصرف بهذه الطريقة من قبل.

807
00:55:19,373 --> 00:55:22,710
ومن المضحك أنني لم أحصل عليك أبدا
طالما أنها فتاة، أليس كذلك؟

808
00:55:22,876 --> 00:55:24,420
نعم.

809
00:55:28,882 --> 00:55:31,552
- مرحبا ميدوز.
- من تريد أن ترى يا سيدي؟

810
00:55:31,718 --> 00:55:35,514
أريد أن أرى ستيو سميث.
أوه، آسف، "السيد" سميث.

811
00:55:35,681 --> 00:55:37,850
أنا آسف،
السيد. سميث مشغول.

812
00:55:38,058 --> 00:55:41,270
- لدينا حفل استقبال هنا.
- اه حفلة! ممتاز!

813
00:55:41,436 --> 00:55:44,523
الحفلات والمرح بالنسبة لي.
انا من يحب الحفلات

814
00:55:44,731 --> 00:55:48,485
أنت تعرف...
ما أجمل الأكتاف!

815
00:55:48,652 --> 00:55:51,697
استمع من فضلك... سأكون ممتنا لذلك
كثيرا ما كان لديه الفظاظة ...

816
00:55:51,905 --> 00:55:54,574
... لأخبر ستيو سميث أنني بحاجة
رؤيته، لأنه إذا لم تفعل ذلك،

817
00:55:54,741 --> 00:55:56,326
...عائلتي بأكملها
سوف يموت.

818
00:55:56,535 --> 00:55:59,705
سأخبر السيد سميث،
سيدي. من فضلك اجلس.

819
00:55:59,913 --> 00:56:03,625
حسنًا، أود الجلوس،
لكني لا أعرف أين.

820
00:56:06,169 --> 00:56:09,548
آسف يا سيدي، ولكن
لقد سمعت هذا من قبل.

821
00:56:16,721 --> 00:56:20,183
عفوا، أريد أن أتأكد
فلا يأخذ واحدة من المزهريات.

822
00:56:21,685 --> 00:56:26,439
حسنا، حسنا، حسنا. لذلك صديقي
غالاغر فتاة، هاه؟

823
00:56:32,195 --> 00:56:35,365
هذا فقط لكي تعلم أنني أعرف
كيفية التعامل مع الفتاة.

824
00:56:35,532 --> 00:56:39,035
الافراج عن القيل والقال بلدي
يا لها من لكمة لهذا الأنف الصغير.

825
00:56:40,036 --> 00:56:41,955
إسمح لي، سأعود قريبا.

826
00:56:59,639 --> 00:57:02,825
ما هي المشكلة؟ كبير جدًا
لوضع في جيبك؟

827
00:57:02,892 --> 00:57:04,769
كنت أبحث فقط.
انها جميلة، أليس كذلك؟

828
00:57:04,936 --> 00:57:06,396
كنت أبحث عن العلامة
مع السعر.

829
00:57:06,562 --> 00:57:08,648
- ماذا تريد؟
- أوه، لا شيء، لا شيء.

830
00:57:08,815 --> 00:57:13,111
أردت أن أرى كيف مراسل
يقف مثل رجل نبيل.

831
00:57:13,277 --> 00:57:16,030
هل تريد مني أن أعطي
أعود، بينجي؟

832
00:57:16,197 --> 00:57:18,116
أحب!

833
00:57:25,123 --> 00:57:26,582
- ماذا عن ذلك؟
- ليس سيئًا.

834
00:57:26,791 --> 00:57:28,376
الأمر ليس على ما يرام،
لكنها لم تكن سيئة.

835
00:57:28,543 --> 00:57:30,711
يمكن أن يخدع أي شخص.

836
00:57:30,878 --> 00:57:33,840
حسنا هل رأيت ما يكفي أو
هل تريد صورة؟

837
00:57:34,006 --> 00:57:35,216
صورة؟

838
00:57:35,383 --> 00:57:38,636
مثله؟ أمي لا تزال
لم تطلب لوحة؟

839
00:57:41,097 --> 00:57:42,556
الآن انتبه!

840
00:57:42,723 --> 00:57:45,226
لديك نوع الذقن
الذي أحب أن أحصل عليه بشكل صحيح.

841
00:57:45,393 --> 00:57:48,312
وإذا لم تخرج من هنا،
لقد ضربتك باليمين، أليس كذلك؟

842
00:57:48,479 --> 00:57:53,317
ابقَ هادئًا، ابقَ هادئًا يا ديمبسي.
يستريح. استرخي وافتح مسامك.

843
00:57:53,484 --> 00:57:55,486
- أحضرت رسالة من جارسيا.
- أوه نعم؟

844
00:57:55,653 --> 00:57:58,197
نعم، أرسلني الرئيس
نقدم لك وظيفة.

845
00:57:58,364 --> 00:58:01,367
- يريد مني أن أقوم بعمود يومي.
- يكمل.

846
00:58:01,534 --> 00:58:04,803
حسنًا، يمكنك الكتابة عن أي شيء
تريد. إنها 150 دولارًا في الأسبوع.

847
00:58:04,870 --> 00:58:08,374
- حسنًا، لقد قمت بالصيد. ما هي الحيلة؟
- ليس هناك خدعة. هذا كل شيء.

848
00:58:08,541 --> 00:58:11,495
وبطبيعة الحال، كل ما عليك القيام به
فقط وقع على المقال:

849
00:58:11,502 --> 00:58:14,504
بواسطة "... زوج آن شويلر".

850
00:58:14,510 --> 00:58:18,792
حسنًا، ما رأي الرجل العجوز؟
"رجل سندريلا"؟

851
00:58:22,096 --> 00:58:24,765
لطيفة مباشرة، يا سيدي.
مباشر جدا.

852
00:58:26,892 --> 00:58:29,103
هذا ما أعتقده، بينجي.

853
00:58:32,731 --> 00:58:36,110
- سميث، السيد يغادر.
- نعم يا سيدي.

854
00:58:49,248 --> 00:58:51,458
صباح الخير يا أمي.

855
00:58:54,336 --> 00:58:56,171
ألم أقل أنه سيكون رائعا؟

856
00:58:56,338 --> 00:58:58,732
وجده الجميع ساحرًا
الليلة الماضية.

857
00:58:58,799 --> 00:59:01,051
كنت قلقة من أنها سوف تبالغ في ذلك.

858
00:59:01,259 --> 00:59:03,136
لقد تصرفت مثل احمق.

859
00:59:03,303 --> 00:59:05,931
ماذا يقولون عن الاستقبال؟
من الأمس؟

860
00:59:06,098 --> 00:59:09,518
المعتاد. بلاه بلاه بلاه
حضر، بلاه، بلاه في حفل الاستقبال...

861
00:59:09,684 --> 00:59:12,145
- ...لقد استخدموا نفس الأشياء.
- توقفي، آن.

862
00:59:12,312 --> 00:59:14,349
أنت تتصرف هكذا
الذي تزوجت منه.

863
00:59:14,356 --> 00:59:16,650
لا يوجد شيء للشكوى منه يا أمي.

864
00:59:16,817 --> 00:59:20,862
لقد تصرف بشكل جيد بالأمس، أليس كذلك؟
قلت لك لا داعي للقلق.

865
00:59:21,071 --> 00:59:25,325
لقد كانت معجزة.
لقد كنت مريضا أو شيء من هذا.

866
00:59:26,034 --> 00:59:30,538
- الأم!
- ينظر! ينظر! في الصفحة الأولى!

867
00:59:31,039 --> 00:59:35,539
"رجل سندريلا" يخسر الرياضة؛
يهاجم المراسل في منزل شويلر

868
00:59:36,040 --> 00:59:40,040
قال زوج آن شويلر: "أنا أرتدي بنطالاً".
قالت آن: "هذا جيد بالنسبة لي".

869
00:59:40,340 --> 00:59:43,468
عرفت ذلك! كنت أعرف!
في أعماقي شعرت بذلك.

870
00:59:43,635 --> 00:59:47,263
هل قرأت الجريدة؟
“‘رجل سندريلا يخسر الرياضة.

871
00:59:47,430 --> 00:59:49,516
وهذا أسوأ أنواع الدعاية..

872
00:59:49,682 --> 00:59:52,936
هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك يا غرايسون؟
سميث، اتصل بالسيد سميث.

873
00:59:53,144 --> 00:59:57,440
- سميث، اتصل بالسيد سميث.
- جرعة مضاعفة.

874
00:59:59,609 --> 01:00:01,778
""رجل سندريلا" يفقد رياضته"

875
01:00:01,986 --> 01:00:06,115
قال: "أنا أرتدي السراويل".
زوج آن شويلر.

876
01:00:45,696 --> 01:00:47,990
صباح الخير للجميع.

877
01:00:49,241 --> 01:00:52,036
ربما لم يكن يوما جيدا، أليس كذلك؟

878
01:00:53,704 --> 01:00:57,124
آن، لم يكن لدي هذا الشعور قط
أنه كان هناك شخص آخر معك؟

879
01:00:57,291 --> 01:00:59,418
- هل رأيت ذلك؟
- نعم الدودة!

880
01:00:59,585 --> 01:01:01,712
- كيف؟
- إنها دودة، وسوف أنهيها.

881
01:01:01,879 --> 01:01:04,090
بدء القتال،
قتال شوارع...

882
01:01:04,256 --> 01:01:06,509
...في منزلي.
"أنا أرتدي السراويل"!

883
01:01:06,675 --> 01:01:08,910
بنطال؟
ولا حتى شورت؟!

884
01:01:08,919 --> 01:01:10,613
حاولت إيقاف الصحف،
لكنها كانت عديمة الفائدة.

885
01:01:10,679 --> 01:01:13,624
- توقف عن محاولة إيقاف الآخرين.
- حسنًا، على الأقل أنكر ذلك.

886
01:01:13,641 --> 01:01:16,602
لماذا ينكر ذلك؟ كلما أنكرت أكثر،
المزيد من الملاحظات تخرج. اتركهم، اتركهم.

887
01:01:16,769 --> 01:01:19,855
- اجلس وأغلق الفوهة.
- إغلاق الفوهة؟

888
01:01:20,064 --> 01:01:24,193
هذا صحيح. سأعتني بهذا
بينجي لوحده شخصيًا.

889
01:01:24,360 --> 01:01:25,861
لماذا تبكي؟

890
01:01:26,070 --> 01:01:28,364
هل هذا صحيح يا ستيوارت؟
هل قلت ذلك حقا؟

891
01:01:28,530 --> 01:01:30,491
نعم قلت ذلك. لقد قلت ذلك حقا.

892
01:01:30,699 --> 01:01:33,702
- ولكن لم يكن من المفترض أن يتم نشرها.
- هل ضربته في منزلي؟

893
01:01:33,869 --> 01:01:35,871
نعم، أنا آسف.
لقد ضربته في منزله.

894
01:01:36,080 --> 01:01:39,608
وأضرب في أي مكان وفي أي مكان
الشخص الذي يدعوني "رجل سندريلا".

895
01:01:39,625 --> 01:01:41,700
وماذا تتوقع أن يسمى؟

896
01:01:41,710 --> 01:01:43,378
- دكستر.
- إنها الضربة الرابعة عشرة..

897
01:01:43,545 --> 01:01:45,881
...الذي يعطيني.
أنا أعول.

898
01:01:46,048 --> 01:01:50,093
عندما أصل إلى العشرين، سأعطيك
لكمة في الأنف. في الواقع، يجب أن أعطيها لك الآن.

899
01:01:50,260 --> 01:01:53,096
آن، أنت فقط سوف تجلس هناك
رؤية هذا الرجل يهيننا؟

900
01:01:53,263 --> 01:01:55,057
هل بقي لك من الحشمة شيء؟

901
01:01:55,224 --> 01:01:57,392
حسنًا، لماذا لا يفعل ذلك ديكستر
أرونا شيئا من الحشمة؟

902
01:01:57,559 --> 01:01:59,228
هل تستطيع
أظهري ذلك أيضًا يا أمي.

903
01:01:59,436 --> 01:02:02,230
ماذا تتوقع من الرجل أن يفعل؟
عندما ينادونك بهذا الاسم؟

904
01:02:02,397 --> 01:02:04,566
لقد كان من دواعي سروري أن لديك
ضرب المراسل. لقد استحق ذلك.

905
01:02:04,733 --> 01:02:06,234
كل شيء جيد؟

906
01:02:06,443 --> 01:02:10,447
كل شيء جيد. إنها جنازتك،
آن شويلر.

907
01:02:12,616 --> 01:02:15,160
اخرج أيها الظل!

908
01:02:20,499 --> 01:02:22,375
"رجل سندريلا".

909
01:02:22,542 --> 01:02:24,669
هذا هو الخامس عشر.

910
01:02:35,305 --> 01:02:38,683
عفوا سيدتي.
لقد اتصلوا باستقبال العمدة...

911
01:02:38,850 --> 01:02:41,770
...لإعلامك أنه بالفعل
في وقت الاستقبال.

912
01:02:41,937 --> 01:02:45,148
- هل السيارات جاهزة؟
- نعم، قبل نصف ساعة.

913
01:02:45,649 --> 01:02:47,817
آمل ألا أضطر إلى ذلك
لا خطاب الليلة.

914
01:02:47,984 --> 01:02:50,128
لا يمكنك أن تخيب
كل هؤلاء النساء.

915
01:02:50,195 --> 01:02:53,673
ليس كل يوم يمكنك رؤيته
الطيار الشهير الذي طاف العالم.

916
01:02:53,740 --> 01:02:55,658
نعم أنا أعلم،
لكنهم يخيفونني.

917
01:02:55,825 --> 01:02:58,495
هذا هو العشاء الرابع
التي حضرناها هذا الأسبوع.

918
01:02:58,661 --> 01:03:00,830
- لقد نفدت المواضيع.
- هل تشكو؟

919
01:03:00,997 --> 01:03:03,374
نعم، هناك دائما الكثير من الناس
من حولنا.

920
01:03:03,541 --> 01:03:05,752
آن، لقد تأخر الوقت.
ماذا ننتظر؟

921
01:03:05,919 --> 01:03:07,921
نحن في انتظار زوجي.

922
01:03:08,087 --> 01:03:10,798
عفوا، سأرى ماذا
هذا الاحمق يفعل.

923
01:03:10,965 --> 01:03:13,051
- سأعود قريبا.
- بالطبع.

924
01:03:35,907 --> 01:03:39,118
ستيوارت، نحن جميعا في انتظارك.

925
01:03:39,869 --> 01:03:42,538
- أين الخادم؟
- لقد سممه.

926
01:03:42,705 --> 01:03:45,666
توقف عن كونك لطيفًا
واستعد، حسنًا؟

927
01:03:46,918 --> 01:03:48,836
- أنا لن أذهب.
- ماذا تقول؟

928
01:03:49,003 --> 01:03:50,755
أنا أقول أنني لن أفعل ذلك.

929
01:03:50,922 --> 01:03:54,842
- ماذا سأقول للناس؟
- قل... قل أي شيء.

930
01:03:55,009 --> 01:03:58,346
قل أنني لن أفعل ذلك.
أخبرهم أنني لست في المنزل.

931
01:03:58,512 --> 01:04:00,598
هل يمكن أن تخبرني
لماذا لا تذهب؟

932
01:04:00,765 --> 01:04:04,018
لم أرغب أبدًا في التورط معه
تلك الطفيليات الاجتماعية...

933
01:04:04,185 --> 01:04:06,145
...تلك العارضات المعطرة.

934
01:04:06,354 --> 01:04:08,898
أنا لا أحبهم. لقد حملوني.
إنهم يجعلونني أشعر بالتوتر.

935
01:04:09,065 --> 01:04:10,858
أنت تتحدث عن أصدقائي.

936
01:04:11,025 --> 01:04:14,653
نعم، أنا أتحدث عن أصدقائك
وما زالوا يجعلونني أشعر بالتوتر.

937
01:04:14,820 --> 01:04:16,989
حسنًا، هل ستذهب أم لا؟

938
01:04:17,156 --> 01:04:19,116
- آن، تعالي هنا.
- كوني حذرة مع أحمر الشفاه الخاص بي.

939
01:04:19,283 --> 01:04:23,329
سأخبرك بما يجب أن نفعله.
دعونا التسلل من هنا.

940
01:04:23,495 --> 01:04:25,581
- هل أنت مجنون؟
- فكر في مقدار المتعة التي ستكون عليها.

941
01:04:25,748 --> 01:04:28,250
غادرنا عبر الدرج الخلفي،
وأخذنا فورد.

942
01:04:28,417 --> 01:04:31,670
- هل يمكنك التوقف عن كونك أحمق؟
- لا، سأخبرك بما سأفعله.

943
01:04:31,837 --> 01:04:34,298
سأقدمك إلى صفي.
ماذا عن ذلك؟

944
01:04:34,465 --> 01:04:36,175
لكنني لا أريد أن أقابل عصابتك.

945
01:04:36,342 --> 01:04:39,678
ليس زملائي
من الصحيفة. إنها فئة أخرى.

946
01:04:39,845 --> 01:04:43,390
سوف تحبهم. إنهم كاتبون،
الموسيقيين والفنانين.

947
01:04:43,599 --> 01:04:46,351
إنه كثير من الناس. يفعلون الكثير
من الأشياء. هؤلاء هم الناس الذين يستحقون ذلك.

948
01:04:46,518 --> 01:04:48,854
هل تلمح إلى أن بلدي
هل الأصدقاء لا قيمة لهم؟

949
01:04:49,021 --> 01:04:51,690
- أوه، لا، لا بأس.
- هذا ما تقصده.

950
01:04:51,857 --> 01:04:55,068
لقد أشرتِ إلى هذا أكثر من مرة،
وأنا تعبت من ذلك بالفعل!

951
01:04:55,235 --> 01:04:57,237
- لقد ذهبنا إلى حفلة تلو الأخرى.
- أنا لا...

952
01:04:57,404 --> 01:04:59,072
لقد أخذتكم إلى أفضل المنازل..

953
01:04:59,239 --> 01:05:01,783
...قدمك لأشخاص مهمين.
ألست ممتنا؟

954
01:05:01,950 --> 01:05:04,453
رقم أنت تهينني وإذا
تتصرف مثل جاهل.

955
01:05:04,620 --> 01:05:08,123
لقد تعبت من الاعتذار
بالنسبة لك والأشياء التي تفعلها.

956
01:05:08,290 --> 01:05:11,752
ومن الأفضل أن لا تذهب. لذلك أستطيع
استمتع بها مرة واحدة على الأقل..

957
01:05:11,918 --> 01:05:15,839
...دون الحاجة إلى القلق
معك وماذا ستفعل.

958
01:05:25,432 --> 01:05:28,268
ذلك يا صديقي هو
والذي يعرف باسم:

959
01:05:28,435 --> 01:05:33,273
"يدعو المجتمع الراقي
نجم الصحافة السابق يرحل..."

960
01:05:33,440 --> 01:05:36,276
<i>"كيف حالك يا سيد سميث؟"</i>

961
01:06:55,730 --> 01:06:57,565
هل اتصلت يا سيدي؟

962
01:06:57,732 --> 01:06:59,358
- سميث؟
- نعم.

963
01:06:59,525 --> 01:07:03,362
سميث. تعال الى هنا.
أريد أن أتحدث معك.

964
01:07:03,529 --> 01:07:07,074
سميث، تعال.

965
01:07:07,241 --> 01:07:09,744
هيا يا سميث
تحدث معي، هل ستفعل؟

966
01:07:10,995 --> 01:07:14,582
سميث، أنا أشعر بالجنون!
سأصاب بالجنون في هذا المنزل!

967
01:07:14,749 --> 01:07:17,585
هذا الضخم...
تعال.

968
01:07:17,752 --> 01:07:21,213
يأتي. لن أفعل أي شيء لك.
هيا، هيا.

969
01:07:21,380 --> 01:07:25,843
تعال، ما الأمر؟
يأتي.

970
01:07:37,563 --> 01:07:39,356
- هل سمعت شيئا؟
- نعم يا سيدي.

971
01:07:39,523 --> 01:07:42,026
- جرب ذلك بنفسك.
- أنا يا سيدي؟

972
01:07:44,069 --> 01:07:47,781
لا، لا، لا.
أعلى.

973
01:07:53,704 --> 01:07:55,873
لا، هذا يكفي.

974
01:07:56,039 --> 01:07:57,916
كان فقط لإعطائك فكرة.

975
01:07:58,083 --> 01:08:00,544
الآن أنت تعرف.
هذا المنزل مسكون.

976
01:08:00,711 --> 01:08:02,296
- لا يا سيدي.
- نعم.

977
01:08:02,462 --> 01:08:05,340
- هل فتحت الخزائن؟
- نعم يا سيدي.

978
01:08:05,507 --> 01:08:07,050
- لم تجد الهياكل العظمية؟
- لا يا سيدي.

979
01:08:07,217 --> 01:08:09,136
- ومع ذلك، فإنه مسكون.
- نعم يا سيدي.

980
01:08:09,303 --> 01:08:10,929
يستمع.

981
01:08:11,221 --> 01:08:14,182
ماذا تفعل
عندما لا تحمل...

982
01:08:14,349 --> 01:08:15,976
...جرعة مضاعفة؟

983
01:08:16,143 --> 01:08:18,729
حسنًا يا سيدي، أنا أقضي الوقت.

984
01:08:19,730 --> 01:08:21,648
سميث...

985
01:08:22,024 --> 01:08:25,418
عندما تكون وحيدا وتريد
إذا كنت تسلي نفسك ماذا تفعل؟

986
01:08:25,485 --> 01:08:27,738
أنا فقط أمضي الوقت.

987
01:08:28,238 --> 01:08:32,193
الوقت يمر. هل لديك
هواية لتمضية الوقت؟

988
01:08:32,200 --> 01:08:36,913
لا يا سيدي. أقضي الوقت
بيدي.

989
01:08:37,080 --> 01:08:41,251
أوه ، كم هو مثير للاهتمام ...
فقط اذهب و...

990
01:08:41,418 --> 01:08:44,629
جيد جدًا.
كيف تفعل هذا؟

991
01:08:44,796 --> 01:08:47,591
حسنا يا سيدي...
سأريكم.

992
01:08:59,811 --> 01:09:01,723
هذا هو مرور الوقت، يا سيدي.

993
01:09:01,730 --> 01:09:03,356
لا، هذا...

994
01:09:03,523 --> 01:09:07,986
حسنًا، حسنًا، حسنًا... حسنًا،
منذ كنت ترغب في ذلك، وأفترض.

995
01:09:08,153 --> 01:09:09,988
يمكن لأي شخص؟
يمكن لأي شخص أن يفعل هذا؟

996
01:09:10,155 --> 01:09:13,324
أوه لا يا سيدي. يمر البعض
الجو طبيعي...

997
01:09:13,491 --> 01:09:15,201
...لن يتمكن الآخرون من ذلك أبدًا.

998
01:09:15,368 --> 01:09:18,621
وهذا يعني أن بعض الناس
ألن يعرفوا أبدًا كيف يقضون الوقت؟

999
01:09:18,788 --> 01:09:20,665
- نعم.
- يا إلاهي. يا لها من مأساة.

1000
01:09:20,832 --> 01:09:23,710
مع العلم أنه لن يكون أبدا
قادرة على تمرير الوقت.

1001
01:09:23,877 --> 01:09:26,254
وأنا؟ هل تعتقد ذلك
لو ركزت...

1002
01:09:26,421 --> 01:09:28,965
...واضع كل روحي فيه...

1003
01:09:29,173 --> 01:09:32,593
- ... هل تستطيع أن تقضي الوقت؟
- الرب؟

1004
01:09:32,760 --> 01:09:35,179
لن أعرف أبدًا كيف أقضي الوقت.
ليس بأفضل طريقة.

1005
01:09:35,346 --> 01:09:39,600
لا أريد أن أضيع الوقت. إذا لم أفعل
أعرف كيف أقضي وقتي بأفضل طريقة..

1006
01:09:39,767 --> 01:09:42,200
ما الذي يجعلك تعتقد أنني
هل سأعرف يومًا كيف أفعل هذا؟

1007
01:09:42,228 --> 01:09:46,040
حسنًا يا سيدي، لكي تعرف كيفية المرور
الوقت، عليك أن تحرر عقلك.

1008
01:09:46,107 --> 01:09:49,110
شخص لديه مشاكل
لا يمكنك أبدا تمرير الوقت.

1009
01:09:49,277 --> 01:09:53,156
على سبيل المثال، يمكن للأسماك
قضاء بعض الوقت في الماء...

1010
01:09:53,322 --> 01:09:56,325
...ولكن ليس على الأرض،
لأنه سيكون في غير مكانه.

1011
01:09:56,492 --> 01:10:00,288
النسر يستطيع أن يمضي الوقت
تحلق فوق الجبال..

1012
01:10:00,454 --> 01:10:04,417
...ولكن ليس في قفص، لأن
سأكون مضطربًا وغير سعيد.

1013
01:10:04,584 --> 01:10:07,378
الآن يا سيدي، إذا جاز لي،
مع كامل احترامي...

1014
01:10:07,545 --> 01:10:13,092
…من سميث إلى سميث:
أنت طائر محبوس.

1015
01:10:14,093 --> 01:10:17,346
- طائر في قفص ذهبي؟
- نعم يا سيدي.

1016
01:10:17,350 --> 01:10:19,606
هذا كل ما أردت معرفته.

1017
01:10:40,035 --> 01:10:41,662
مرحبًا.

1018
01:10:42,246 --> 01:10:45,238
مرحبًا؟ غالاغر؟
مرحبا، غالاغر، الرفيق القديم.

1019
01:10:45,248 --> 01:10:46,883
كيف حالك؟

1020
01:10:47,251 --> 01:10:49,294
أوه، أولا، ستيو.

1021
01:10:49,461 --> 01:10:53,257
أنا بخير حقا. لا أستطيع الشكوى.
كيف هو "المتقاعد" لدينا؟

1022
01:10:54,258 --> 01:10:56,427
أنا على ساحل النرويج،
ولا أوافق على ذلك.

1023
01:10:56,593 --> 01:10:59,012
فيريا لي طيارة
دا كوستا دا نورويجا؟

1024
01:10:59,179 --> 01:11:01,974
آه، لعبتك!

1025
01:11:02,141 --> 01:11:05,384
"الفصل الأول، المشهد الأول:
الساحل النرويجي"،

1026
01:11:05,391 --> 01:11:07,370
وأوراق كثيرة
em branco، não é isso؟

1027
01:11:08,564 --> 01:11:11,066
يأتي. لا تكن سخيفا.

1028
01:11:11,233 --> 01:11:14,820
حسنًا، حسنًا. إذا كنت تعتقد ذلك
بحاجة الى رفيق...

1029
01:11:14,987 --> 01:11:18,949
... تحدث إلى هانك. سوف تجد ذلك
في جو، دون أدنى شك.

1030
01:11:19,116 --> 01:11:23,161
وبطبيعة الحال، هانك سيكون
حارس شخصي مثالي.

1031
01:11:23,328 --> 01:11:25,789
بالطبع سأفعل.
كنت أعرف أنه يمكنني الاعتماد عليك.

1032
01:11:25,956 --> 01:11:27,833
خذها، هل ستفعل يا غالاغر؟

1033
01:11:28,000 --> 01:11:29,751
تمام.

1034
01:11:37,925 --> 01:11:41,263
سميث، سوف آخذها بنفسي.
أنا في انتظار بعض الأصدقاء.

1035
01:11:41,471 --> 01:11:43,473
جيد جدا يا سيدي.

1036
01:11:44,391 --> 01:11:47,602
مرحبًا غالاغر! بين!
يا لها من متعة أن أراك.

1037
01:11:47,769 --> 01:11:50,096
- هانك، كيف حالك؟
- حسنا، ولكن الموت من العطش!

1038
01:11:50,099 --> 01:11:51,565
ادخل، سأحصل على مشروب.

1039
01:11:51,731 --> 01:11:53,233
- هل تتذكر جو؟
- بالطبع.

1040
01:11:53,400 --> 01:11:55,360
اتصلت به
لديك بعض معنا.

1041
01:11:55,527 --> 01:11:58,196
- حسنًا، حسنًا، أحضره.
- ادخل يا جو.

1042
01:11:58,363 --> 01:12:00,156
- مرحبا جو.
- مرحبا يا فتى! كيف حالك؟

1043
01:12:00,323 --> 01:12:02,951
- من الجميل أن أراك.
- لحظة واحدة. جونسون هناك.

1044
01:12:03,118 --> 01:12:05,361
هل تمانع في ذلك
هل يأتي ويبلل منقاره؟

1045
01:12:05,378 --> 01:12:08,665
- أحضره. والمزيد من الناس، كلما كان ذلك أفضل.
- ادخل. لنذهب.

1046
01:12:08,832 --> 01:12:10,458
- مرحبا جونسون.
- مرحبا ستيو، كيف حالك؟

1047
01:12:10,625 --> 01:12:12,627
- من الجميل أن أراك. بين.
- انتظر لحظة.

1048
01:12:12,836 --> 01:12:15,547
أحضرت معي ولدين.
ألا يهمك...؟

1049
01:12:15,713 --> 01:12:17,799
هل أحضرت اثنين آخرين؟
حسنًا، أحضرهم

1050
01:12:18,007 --> 01:12:20,135
- ما الفرق؟
- ادخل.

1051
01:12:20,301 --> 01:12:23,972
مرحبا يا شباب. ادخل.
كيف حالك؟ هيا، ادخل.

1052
01:12:24,138 --> 01:12:27,517
- مرحبا، ستيو.
-حسنا ولكن...؟

1053
01:12:29,852 --> 01:12:31,980
مرحبا يا ولدي!

1054
01:12:39,529 --> 01:12:41,447
أنا آسف لا أحد يستطيع أن يأتي.

1055
01:12:42,365 --> 01:12:46,077
لماذا لم تحضر العائلة بأكملها؟

1056
01:12:46,244 --> 01:12:49,205
وكان لا بد من ترك الباقي ل
طبعة الصباح. سوف يأتون لاحقا.

1057
01:12:49,372 --> 01:12:52,208
هل أنت متأكد أنهم سوف يأتون؟ دعنا نذهب
تشعر بالوحدة بدونهم.

1058
01:12:52,375 --> 01:12:54,335
سميث، اجعلهم يستقرون و
تقديم المشروبات للجميع.

1059
01:12:54,502 --> 01:12:57,922
وانظر ماذا يريد الشعب
الرجال في الغرفة الخلفية.

1060
01:13:00,800 --> 01:13:04,720
اسمع يا سميث، لا تختبئ منا.
نريد مساعدتك.

1061
01:13:24,115 --> 01:13:29,120
لم يتم فعل أي شيء أيها السادة!
لم يتم فعل أي شيء! لم يتم فعل أي شيء!

1062
01:13:29,286 --> 01:13:32,540
حسنًا يا غالاغر بالتأكيد
أنت لم تأخذ أي فرص، أليس كذلك؟

1063
01:13:32,706 --> 01:13:35,876
أنا آسف، ستيو. لقد اتصلت للتو بـ(هانك) و...
حسنًا، هانك اتصل بالباقي.

1064
01:13:35,893 --> 01:13:37,300
(هانك) أحضرهم، أليس كذلك؟ كل شيء جيد.

1065
01:13:37,336 --> 01:13:40,130
دعونا نعطيهم الشراب و
نطردهم. ماذا عن ذلك؟

1066
01:13:40,297 --> 01:13:41,882
يا إلهي!

1067
01:13:42,091 --> 01:13:44,400
هذا فيل أخضر
بجانبه؟

1068
01:13:44,426 --> 01:13:48,506
- لا، إنها مجرد بينجي بيكر الصغيرة.
- بينجي...

1069
01:13:53,268 --> 01:13:57,773
بيج بوس بينجي يأتي إلى الرجل
أنبوب العرض الأبيض للسلام.

1070
01:13:57,940 --> 01:14:00,275
بيج بوس آسف.

1071
01:14:00,442 --> 01:14:02,111
للاعتذار...

1072
01:14:02,277 --> 01:14:05,364
...سوف ينحني Big Boss و
دع الرجل الأبيض يركل...

1073
01:14:05,531 --> 01:14:09,368
...حيث لا تشرق الشمس أبدا.

1074
01:14:10,828 --> 01:14:13,789
معذرة، غالاغر.
لا أستطيع تفويت هذا...

1075
01:14:24,758 --> 01:14:27,469
مياه النار، جيدة جدا.

1076
01:14:32,349 --> 01:14:34,226
حسنًا يا ستيو، لقد تم تسوية كل شيء.

1077
01:14:34,393 --> 01:14:36,687
يا إلهي، أنا سعيد من أجلك
لا تتأذى.

1078
01:14:36,853 --> 01:14:39,147
أنت تعرف كيف هو،
الأخبار هي الأخبار.

1079
01:14:39,314 --> 01:14:43,276
بالطبع، هذا جيد. قصة عظيمة.
أتمنى لو أنني كتبت ذلك.

1080
01:14:43,443 --> 01:14:46,571
حسنًا، لقد تحسنت، أليس كذلك؟
تلك قصة النكد.

1081
01:14:46,738 --> 01:14:49,282
أرى أنه يصل إلى الذقن.

1082
01:14:49,449 --> 01:14:52,160
اذهب إلى الغرفة واحصل على مشروب.

1083
01:15:03,046 --> 01:15:07,300
سميث! سميث، أعطهم
شراب، وأخرجهم من هنا.

1084
01:15:07,467 --> 01:15:10,762
- نعم يا سيدي.
- سنعطيك واحدة فقط.

1085
01:15:10,929 --> 01:15:14,849
هل تعرف ماذا يجب أن أفعل؟
لكمة هذا الأنف.

1086
01:15:15,016 --> 01:15:18,561
- نعم، أود أن.
- بالتأكيد أحب ذلك.

1087
01:15:27,362 --> 01:15:28,863
إلى أي مدى ذهبت؟

1088
01:15:29,030 --> 01:15:32,867
حتى الآن تمكنت فقط من الوصول
قبالة سواحل النرويج.

1089
01:15:33,034 --> 01:15:36,329
"الفصل الأول، المشهد الأول:
شارع في مدريد القديمة”.

1090
01:15:37,080 --> 01:15:40,416
أنت غير قادر على المضي قدمًا،
فهو يغطي منطقة واحدة فقط.

1091
01:15:40,583 --> 01:15:44,879
تغطية المنطقة؟
إنها أشبه بجولة تذوق الطعام.

1092
01:15:45,046 --> 01:15:47,298
ستيو، هل سبق لك أن ذهبت إلى مدريد القديمة؟

1093
01:15:47,465 --> 01:15:49,550
- أين؟
- في مدريد القديمة.

1094
01:15:49,717 --> 01:15:51,719
لا، لم أذهب قط إلى مدريد الجديدة.

1095
01:15:51,886 --> 01:15:54,180
فكيف يمكن
أكتب عن ذلك؟

1096
01:15:54,347 --> 01:15:56,474
سأستخدم مخيلتي، على ما أعتقد.

1097
01:15:56,641 --> 01:15:58,434
هل استخدم كونراد خياله؟

1098
01:15:58,601 --> 01:16:00,103
- من؟
- كونراد.

1099
01:16:00,269 --> 01:16:02,396
- ماذا تعرف عن كونراد؟
- لا شيء على الاطلاق.

1100
01:16:02,563 --> 01:16:04,450
لكنه ليس الرجل الذي
هل تستمر في الاقتباس؟

1101
01:16:04,465 --> 01:16:05,775
واو، كم هو ذكي!

1102
01:16:05,782 --> 01:16:09,586
- أليس هو الذي يكتب عنه دائما
الأشياء التي تعرفها؟ - يمين.

1103
01:16:09,590 --> 01:16:11,497
- لم أذهب إلى البحر من قبل
أن أكتب عن ذلك؟ - يمين.

1104
01:16:11,505 --> 01:16:13,524
فاكتب عنها
شيء تعرفه.

1105
01:16:13,532 --> 01:16:16,994
أكتب عنك وعن آن. الفقراء
الشاب الذي يتزوج فتاة غنية.

1106
01:16:17,161 --> 01:16:19,538
إنه موضوع عظيم.

1107
01:16:21,916 --> 01:16:25,252
واو... هذه فكرة جيدة يا غالاغر.

1108
01:16:25,419 --> 01:16:27,505
إنها فكرة، لقد حفزتني.

1109
01:16:27,672 --> 01:16:31,717
بالتأكيد.
وقالت انها سوف تجعل بطلة جميلة.

1110
01:16:32,968 --> 01:16:34,929
وهناك الأم.

1111
01:16:35,096 --> 01:16:39,433
أي شخصية من شأنها أن تجعل
سيدة عجوز بجرعاتها المضاعفة!

1112
01:16:39,600 --> 01:16:42,269
وصديقهم المحامي .
من شأنه أن يجعل الشرير العظيم.

1113
01:16:42,436 --> 01:16:45,439
- وهنا أنت.
- ماذا سأكون؟

1114
01:16:45,606 --> 01:16:47,525
لا أعرف.
يمكن أن يكون أي شخص.

1115
01:16:47,691 --> 01:16:50,569
هيا الآن! لدينا فكرة.
دعونا نبدأ.

1116
01:16:50,736 --> 01:16:54,448
إنها فكرة عظيمة.
فكرة عظيمة للمسرحية.

1117
01:16:54,615 --> 01:16:56,951
أعطني سيجارة؟

1118
01:16:57,451 --> 01:16:59,787
لن نخسر. فقط...

1119
01:17:02,831 --> 01:17:04,917
- هنا.
- صحيح، شكرا لك.

1120
01:17:05,084 --> 01:17:06,960
الآن، دعونا نرى.

1121
01:17:08,712 --> 01:17:11,048
كيف أبدأ؟

1122
01:17:13,217 --> 01:17:15,969
يا صديقي كيف ستبدأ؟

1123
01:17:26,355 --> 01:17:29,441
سميث، أنت عبد.

1124
01:17:29,816 --> 01:17:33,570
ما هو الفرق بين
ملك وخادم شخصي؟

1125
01:17:40,577 --> 01:17:45,207
اسمع، لا يمكنك الدخول.
إنها حفلة خاصة!

1126
01:17:58,386 --> 01:18:01,656
زميلي القديم
من هارفارد. يا لها من فرحة!

1127
01:18:01,663 --> 01:18:04,709
هارفارد، 1898.
مرحبا أمي!

1128
01:18:12,025 --> 01:18:16,363
- أعرف من سبب كل هذا.
- أوه، ديكستر.

1129
01:18:16,780 --> 01:18:18,698
سميث!

1130
01:18:20,950 --> 01:18:22,702
سميث!

1131
01:18:31,211 --> 01:18:34,964
- من هم هؤلاء الناس؟
- أصدقائي.

1132
01:18:35,131 --> 01:18:37,884
كثيرون أذكياء.. أذكياء..

1133
01:18:39,219 --> 01:18:41,346
- المثقفون.
- وهو في حالة سكر.

1134
01:18:41,554 --> 01:18:44,223
سميث، كان يشرب.

1135
01:18:44,682 --> 01:18:48,102
- شربت. جرعات مضاعفة.
- في حالة سكر جدا.

1136
01:18:48,269 --> 01:18:50,355
أين السيد سميث؟

1137
01:18:50,563 --> 01:18:54,317
لجميع الشياطين،
لا أعرف.

1138
01:18:54,901 --> 01:18:57,570
وأنا لا أهتم.

1139
01:18:59,197 --> 01:19:00,990
يا لها من فرحة!

1140
01:19:02,408 --> 01:19:05,536
لذا يا غالاغر، إذا استطعت
احصل على مشهد رائع..

1141
01:19:05,745 --> 01:19:07,371
..مشهد مؤثر للغاية.

1142
01:19:07,538 --> 01:19:09,832
شيء يلامس قلب الجمهور..

1143
01:19:09,999 --> 01:19:12,376
.. ليسدل الستار على الفصل الثاني.

1144
01:19:12,543 --> 01:19:14,378
هل يمكنك سحب شيء ما من قبعتك؟

1145
01:19:14,545 --> 01:19:16,672
لا، أعتقد أنني استخدمته بالفعل
كل ما عندي من الحيل الليلة.

1146
01:19:16,839 --> 01:19:19,508
توقفنا حيث الصبي
في تدفئة الساق البيضاء...

1147
01:19:19,675 --> 01:19:22,720
...يذهب إلى الحفلات الغبية،
ويدخل الرئيس. ماذا عن ذلك؟

1148
01:19:22,929 --> 01:19:26,682
- جيد جدًا.
- إذا تمكنا من الوصول إلى...

1149
01:19:32,104 --> 01:19:35,316
- مرحبا آن.
- صباح الخير.

1150
01:19:36,175 --> 01:19:38,836
- ماذا يعني ذلك؟
- ماذا يعني؟

1151
01:19:38,903 --> 01:19:42,948
يا شباب. كنت مهتما جدا
في المسرحية نسيتهم.

1152
01:19:43,115 --> 01:19:46,150
وحصلنا على مسرحية، آن.
لدينا مسرحية!

1153
01:19:46,160 --> 01:19:48,300
معظم الذين فعلوا ذلك
لقد كانت غالاغر، لقد كانت هي.

1154
01:19:48,329 --> 01:19:50,289
عقلك يعمل طوال الوقت.

1155
01:19:50,456 --> 01:19:52,958
أنا لست مهتما
الطريقة التي يعمل بها عقلك.

1156
01:19:53,125 --> 01:19:56,587
- أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب يا ستيو.
- أعتقد أنه ينبغي عليك ذلك يا آنسة غالاغر.

1157
01:19:56,754 --> 01:20:00,466
لحظة واحدة يا غالاغر.
ما هذا يا آن؟

1158
01:20:00,633 --> 01:20:03,177
أريد أن يغادر الجميع
على الفور.

1159
01:20:03,344 --> 01:20:05,512
انتظر. لا تظن
الذي يتم المبالغة فيه؟

1160
01:20:05,679 --> 01:20:09,224
مبالغ فيه؟ هل لديك فكرة عن المكان
كيف يبدو الأمر بالأسفل هناك؟

1161
01:20:09,391 --> 01:20:12,144
انتظرني حتى أغادر هذا المنزل
تتحول إلى شريط؟

1162
01:20:12,311 --> 01:20:14,730
لا تكن عصبيا.
لا يوجد سبب لذلك.

1163
01:20:14,897 --> 01:20:17,024
ربما الرجال لديهم
في حالة سكر كثيرا.

1164
01:20:17,191 --> 01:20:19,109
أنا آسف حقا.
سأنزل وأرسلهم بعيدًا.

1165
01:20:19,276 --> 01:20:21,320
ليس هناك سبب للتصرف مثل هذا.

1166
01:20:21,487 --> 01:20:23,322
وعندها يحق لي أن أدعو...

1167
01:20:23,489 --> 01:20:25,532
...بعض الأصدقاء قادمون
إلى منزلي، أليس كذلك؟

1168
01:20:25,699 --> 01:20:27,576
منزلك؟

1169
01:20:29,036 --> 01:20:33,373
أوه، حصلت عليك. كل شيء جيد.
كل شيء جيد. أنا لا ألومك.

1170
01:20:33,540 --> 01:20:36,209
للحظة
لقد نسيت ذلك.

1171
01:20:36,376 --> 01:20:39,421
هذا ما أسميه
"قل الحقيقة جيداً"، أليس كذلك يا "آن"؟

1172
01:20:39,588 --> 01:20:43,216
أعتقد أنني كنت ضيفًا هنا
طوال العام.

1173
01:20:43,283 --> 01:20:45,300
حسنًا، سأخبرك أنني لا أحب ذلك
من مسكنك، سيدتي.

1174
01:20:45,302 --> 01:20:48,013
وإذا كنت مهتمًا،
سأخرج من هنا.

1175
01:20:49,848 --> 01:20:51,141
ستيوارت.

1176
01:20:51,308 --> 01:20:53,493
هذا ما كان يجب أن أفعله
منذ وقت طويل...

1177
01:20:53,560 --> 01:20:55,495
...لم يكن لدي أي سبب
يكفي للقيام بذلك.

1178
01:20:55,562 --> 01:20:58,874
لا، بقيت أحاول
أنها عملت...

1179
01:20:58,940 --> 01:21:02,961
...الذي كنت أعلم أنه خطأ فادح
منذ البداية. الآن لم يعد الأمر كذلك.

1180
01:21:03,028 --> 01:21:06,006
- ليس بعد الآن! وهذا.
- لا يمكنك المغادرة بهذه الطريقة.

1181
01:21:06,072 --> 01:21:08,950
لا أستطبع؟ من سيوقفني؟
أردت أن أرى شخص ما يمنعني.

1182
01:21:09,117 --> 01:21:11,161
هل تظن أنني سأبقى هنا؟

1183
01:21:11,369 --> 01:21:13,538
...فقط للإعجاب بهذا الضريح؟
لا تفكر حتى.

1184
01:21:13,705 --> 01:21:16,333
لن تغيرني
في وسادة.

1185
01:21:16,541 --> 01:21:18,001
ماذا تعتقد؟

1186
01:21:18,209 --> 01:21:20,600
ماذا يحدث هنا؟
من هي هذه المرأة؟

1187
01:21:20,628 --> 01:21:23,700
- جان دارك. من تظن نفسك؟
- يا إلهي، هذا الرجل مجنون!

1188
01:21:23,715 --> 01:21:26,634
بالطبع أنا مجنون!
ولكن لدي أخبار عظيمة.

1189
01:21:26,801 --> 01:21:30,055
هذه ماغنوليا
ترك حديقتك عطرة.

1190
01:21:30,221 --> 01:21:33,349
هذا الطائر في قفص سوف زر
السراويل الخاصة بك من الآن فصاعدا!

1191
01:21:33,516 --> 01:21:36,744
هذا ما يسمى
"أخبري بعض الحقائق لحماتك".

1192
01:21:36,811 --> 01:21:39,998
كل ما تفعله هو مشاهدتي
منذ أن كنت هنا.

1193
01:21:40,064 --> 01:21:43,853
يعاملني كمجرم، يراقب
مثل الصقر، يشتبه بي.

1194
01:21:43,860 --> 01:21:46,421
في كل مرة خرجت من المنزل،
كنت سأقوم بإحصاء الفضيات.

1195
01:21:46,487 --> 01:21:49,173
- هذا سخيف.
- جيد جدًا! أنا لا ألومها!

1196
01:21:49,240 --> 01:21:50,967
أعلم أنني خارج عنصري.

1197
01:21:51,034 --> 01:21:54,537
كان ينبغي أن يكون أكثر منطقية. لكنني سأفعل
إلى بيئتي الخاصة الآن.

1198
01:21:54,746 --> 01:21:58,082
- أنت يجري صبيانية.
- حسنًا، أنا طفولية. أنا حقا!

1199
01:21:58,249 --> 01:22:01,127
فكر فيما تريد. لكنني سأفعل
أعود إلى شقتي..

1200
01:22:01,294 --> 01:22:05,000
...حيث كان يجب أن أعيش. لكن لا،
لقد استمعت اليك وانتقلت هنا!

1201
01:22:05,048 --> 01:22:07,175
إذا كنت تريد أن تعيش معي، فلا بأس.

1202
01:22:07,341 --> 01:22:09,800
لكن العلامة الموجودة على الباب ستكون
"السيد ستيو سميث"...

1203
01:22:09,802 --> 01:22:12,923
...ويجب أن تكوني السيدة ستيو سميث.
انها مثل هذا، أو لا يحدث شيء.

1204
01:22:12,930 --> 01:22:15,032
لن أكون كذلك
“زوج آن شويلر”.

1205
01:22:15,099 --> 01:22:16,700
وأقول لك المزيد.

1206
01:22:16,726 --> 01:22:18,920
يمكنك أن تأخذ غرفتك الحمراء،
غرفتك الخضراء...

1207
01:22:18,936 --> 01:22:21,706
...جناحه الأيمن والأيسر...
أنت تعرف ماذا تفعل معهم!

1208
01:22:21,772 --> 01:22:24,191
- هيا يا غالاغر.
- ستيوارت!

1209
01:22:30,615 --> 01:22:34,009
آسف، هل يمكن أن تعطيني
بعض التغيير لتناول القهوة؟

1210
01:22:34,076 --> 01:22:37,079
قهوة؟ هل ترغب في أن تكون واحدا
السيد الذي يرتدي الأربطة على جواربه؟

1211
01:22:37,246 --> 01:22:41,208
- لا، فقط... مجرد قهوة.
- جيد جدًا! لحظة واحدة.

1212
01:22:42,793 --> 01:22:45,713
خدمة السيد، غالاغر.

1213
01:22:47,465 --> 01:22:51,093
ها هو. مع هذا،
يمكنك أن تأكل لمدة شهرين.

1214
01:22:51,302 --> 01:22:53,304
والجوارب؟

1215
01:22:55,055 --> 01:22:58,058
لن أقلق كثيرًا.
سوف تفهم.

1216
01:22:58,225 --> 01:22:59,685
أنا لا تقلق عليها.

1217
01:22:59,852 --> 01:23:02,438
أنا أهتم فقط بالنهاية
من الفصل الثاني، هذا كل شيء.

1218
01:23:02,605 --> 01:23:04,481
أنت أحمق من الدرجة الأولى.

1219
01:23:04,648 --> 01:23:06,775
ممثلة فقط
مشهد يستحق الملاحظة.

1220
01:23:06,984 --> 01:23:10,200
إعلان الاستقلال
إلى نهاية الفصل الثاني.

1221
01:23:10,237 --> 01:23:12,589
فكرة جيدة يا غالاغر.
إنها فكرة عظيمة!

1222
01:23:22,291 --> 01:23:23,959
مهلا، غالاغر.

1223
01:23:26,086 --> 01:23:27,838
- نعم؟
- و فطوري؟

1224
01:23:28,005 --> 01:23:30,340
كيف يمكنني إنهاء الفعل
على معدة فارغة؟

1225
01:23:30,507 --> 01:23:32,009
- إنها جاهزة تقريبًا.
- أوه لا.

1226
01:23:32,176 --> 01:23:34,803
إذا كنت لا تستطيع أن تخدمني
الفطور في الوقت المناسب...

1227
01:23:35,012 --> 01:23:37,431
- ...حاول البحث عن وظيفة أخرى.
- أنا آسف يا رب.

1228
01:23:37,598 --> 01:23:40,893
لا تأسف،
مجرد خدمة، وهذا كل شيء.

1229
01:23:54,906 --> 01:23:56,533
مرحبا سميث.

1230
01:23:56,700 --> 01:24:00,746
- لجميع القديسين!
- أفترض أنك تعرف لماذا أتيت.

1231
01:24:00,912 --> 01:24:03,832
ليس لدي أي فكرة، إلا إذا كان لدي
بعض الفضيات كانت مفقودة.

1232
01:24:03,999 --> 01:24:06,543
رقم لا تكن أحمق، سميث.

1233
01:24:06,710 --> 01:24:08,545
هل يمكنني الدخول؟

1234
01:24:09,629 --> 01:24:12,340
- بالطبع ادخل .
- شكرا.

1235
01:24:20,515 --> 01:24:22,559
هل يمكنني الجلوس؟

1236
01:24:22,726 --> 01:24:25,979
بالطبع. لو كنت أعلم أنك قادم
لقد أعددت كعكة.

1237
01:24:26,146 --> 01:24:27,856
- أنا لا آكل الكعكة.
- لا؟

1238
01:24:28,023 --> 01:24:30,692
طلبت مني آن أن آتي
التعامل مع الطلاق.

1239
01:24:30,859 --> 01:24:32,360
- هل سألت؟
- إنها تريد...

1240
01:24:32,527 --> 01:24:35,530
...أقوم بإعداد الاتفاقية المالية.

1241
01:24:36,197 --> 01:24:40,076
استمع يا غرايسون.
لدي 106.75 دولارًا في البنك.

1242
01:24:40,243 --> 01:24:43,997
آن يمكن أن يكون ذلك. ولكن عليك أن تفعل ذلك
أسرعي، أنا أنفقه بسرعة كبيرة.

1243
01:24:44,164 --> 01:24:46,833
أنت لم تفهم.
آن لا تتوقع أي شيء منك.

1244
01:24:47,000 --> 01:24:49,419
نريد أن نعرف
كم تريد...

1245
01:24:49,586 --> 01:24:53,923
انتظر! هل تقول أنها
هل تريد أن تعطيني النفقة؟

1246
01:24:54,090 --> 01:24:55,883
أعتقد أنني كنت وقحا، ولكن...

1247
01:24:56,050 --> 01:24:58,094
- هل تتذكر الفضيحة رقم 20؟
- تماما.

1248
01:24:58,261 --> 01:25:00,346
فقط أعطاها لي.
قبل أن تفقد وعيك..

1249
01:25:00,513 --> 01:25:02,307
...أريد أن أوضح هذا.
- كيف؟

1250
01:25:02,473 --> 01:25:05,685
"غير واعي". عندما لا تعرف
على الرحب والسعة. حالتها الطبيعية.

1251
01:25:05,852 --> 01:25:08,396
هناك أشخاص الذين
الكرامة لا يمكن شراؤها.

1252
01:25:08,604 --> 01:25:10,440
- أنا واحد من هؤلاء.
- لقد ظننا فقط...

1253
01:25:10,606 --> 01:25:12,233
لا تفكر.
اسمحوا لي أن أفكر.

1254
01:25:12,400 --> 01:25:15,778
ارجع إلى هناك وأخبرهم أنني لم أتزوج
مع تلك السيدة من أجل ثروتها...

1255
01:25:15,945 --> 01:25:17,905
.. وأنا لا أريد أي شيء
من تلك الثروة الآن.

1256
01:25:18,072 --> 01:25:21,367
لقد كنت فقيراً جداً لأعطيك هدية
من الزواج فالطلاق هو هديتك.

1257
01:25:21,534 --> 01:25:24,745
الآن، قف!
دعنا ننتقل إلى الضربة العشرين.

1258
01:26:05,327 --> 01:26:07,079
من كان؟

1259
01:26:08,414 --> 01:26:10,332
محامي عائلة شويلر.

1260
01:26:11,500 --> 01:26:13,419
ماذا يريد؟

1261
01:26:17,589 --> 01:26:21,010
لقد توقف للتو ليعطينا
بداية رائعة للفصل الثالث.

1262
01:26:21,176 --> 01:26:23,762
ما هي الفكرة التي قدمها لك؟

1263
01:26:23,929 --> 01:26:26,223
فكرة عظيمة، غالاغر.
ماذا تعتقد؟

1264
01:26:26,390 --> 01:26:29,726
جاء المحامي لرؤية الصبي
الحديث عن الطلاق، كما تعلمون.

1265
01:26:29,893 --> 01:26:33,439
إنه يهين الولد الفقير ولكن الصادق
يعرض عليه النفقة.

1266
01:26:33,605 --> 01:26:36,692
يشعر الصبي بالإهانة ويضرب المحامي
في الأنف ويطرده.

1267
01:26:36,859 --> 01:26:40,279
ما رأيك في هذا بالنسبة للمبتدئين؟
الفصل الثالث، هاه؟

1268
01:26:40,445 --> 01:26:42,739
حسنا، من الآن فصاعدا،
القطعة سهلة.

1269
01:26:42,906 --> 01:26:44,908
كل ما عليك القيام به
هو استعادة الزوجة.

1270
01:26:45,075 --> 01:26:47,786
اجعلها تقول ذلك
أشعر بالأسف، ثم تنتهي المسرحية.

1271
01:26:47,953 --> 01:26:51,039
مثله؟ هل تعتقد أنني
هل أسمح له بالعودة إلى زوجته؟

1272
01:26:51,206 --> 01:26:54,668
أبداً. يجب أن تنتهي
مع فتاة أخرى.

1273
01:26:54,835 --> 01:26:56,837
أي فتاة أخرى؟

1274
01:26:57,587 --> 01:27:02,050
فتاة أوبراين بالطبع.
الذي اقترحته في القصة.

1275
01:27:02,217 --> 01:27:06,179
ولكن هذا سخيف، ستيو. لا أستطيع
إجراء تغيير مفاجئ من هذا القبيل.

1276
01:27:06,388 --> 01:27:08,723
ماذا تريد؟ أخبر كيف
هل يجب أن أكتب مسرحيتي؟

1277
01:27:08,890 --> 01:27:11,101
لا يوجد شيء مفاجئ في ذلك.

1278
01:27:11,268 --> 01:27:13,228
كان دائما يحب الفتاة.

1279
01:27:13,395 --> 01:27:17,774
لكنه كان غبيًا جدًا لدرجة أنه لم يكن لديه
شعور أن أقول لها.

1280
01:27:17,941 --> 01:27:20,652
جيد جدًا. دعونا نفعل ذلك مثل هذا.
يذهب إليها و...

1281
01:27:20,819 --> 01:27:22,362
...انتظر، سأريكم.

1282
01:27:22,529 --> 01:27:24,990
يذهب إلى أوبراين الصغير،
ويقول...

1283
01:27:25,156 --> 01:27:27,158
...باستخدام الكلمات الجميلة،
يقول...

1284
01:27:27,325 --> 01:27:28,868
شيء يمكنك كتابته.

1285
01:27:29,035 --> 01:27:33,957
ويقول: "عزيزتي، أنا آسف جدًا.
لقد كنت أحمق طوال حياتي.

1286
01:27:34,124 --> 01:27:36,793
لقد أحببتك دائما.
لكن لم يكن لدي الشعور بالملاحظة.

1287
01:27:36,960 --> 01:27:42,006
وبمجرد أن يخرج طلاقي،
أريد أن أتزوجك."

1288
01:27:42,173 --> 01:27:45,718
إنها تنظر إليه
ثم يقول: "نعم".

1289
01:27:45,885 --> 01:27:51,391
ومن ثم يتعانقون،
أو شيء من هذا القبيل.

1290
01:27:52,725 --> 01:27:55,395
ثم يقبلها أو شيء من هذا.

1291
01:28:09,250 --> 01:28:13,621
ما الأمر يا غالاغر؟
ماذا كان؟

1292
01:28:14,322 --> 01:28:16,900
www.makeoff.org